SUBMINEAZĂ - превод на Български

• подкопава
• подрива
• накърнява
• нарушава
• подронва
• уронва
• подкопаване
• подкопае
• разколебава
• обезсмисля

Примери за използване на Subminează на Румънски и техните преводи на Български

(p) să reamintească că corupția subminează drepturile omului,
Да припомнят, че корупцията накърнява правата на човека,

În prezent, comportamentele care subminează integritatea pieței de energie nu sunt interzise în mod expres pe unele dintre cele mai importante piețe.
Понастоящем няма изрична забрана за поведение, което подронва интегритета на енергийния пазар, на някои от най-важните енергийни пазари.

Corupția subminează justiția în multe părți ale lumii iar primul impact este simţit direct de victimă
Корупцията подрива основите на правосъдието в много общества по света, като лишава жертвите и обвиняемите от основното

Dimpotrivă, când distruge locuri de muncă sau subminează condițiile de trai,
От друга страна, ако тя води до закриването на работни места или накърнява условията на живот

De asemenea, subminează imigrarea legală
Тя също така подронва законната имиграция

o problemă care subminează demnitatea umană.
проблем, който накърнява човешкото достойнство.

pe care mass-media o oferă despre femei subminează respectul față de demnitatea umană;
представен от медиите, уронва зачитането на човешкото достойнство;

ţări au constatat că Uniunea Europeană subminează din ce în ce mai mult condiţiile de lucru
ЕС все повече се счита за синоним на подкопаване на заплащането и условията на работа,

Oricine insistă asupra faptului că datele ar trebui să fie păstrate secrete subminează scopul acestei simulări.
Всеки, който настоява данните да се държат в тайна, подронва целта на тези тестове.

Distrugere"- o combinație de moduri de joc,"Team Deathmatch" și"subminează".
Унищожаване"- микс от режима на играта,"Team Deathmatch" и"подкопаване".

pachetul de redresare nu subminează pe termen mediu și lung durabilitatea finanțelor publice.
за да не подкопае пакетът от мерки за икономическо възстановяване в средно- и дългосрочен план устойчивостта на публичните финанси.

Abuzul de piață dăunează integrității piețelor financiare și subminează încrederea publicului în valorile mobiliare
Пазарната злоупотреба вреди на целостта на финансовите пазари и разколебава доверието на обществеността в ценните книжа

a acuzat Rusia că subminează sancţiunile internaţionale impuse Coreei de Nord.
за да подкопае международните санкции срещу Северна Корея.

Reagan a pretins că a fost o colonie sovietică-cubanez fiind readied ca un bastion militar important de a exporta teroare și subminează democrația.
Рейгън заявява, че Гренада е съветско-кубинска колония, основен военен бастион за износ на терор и подкопаване на демокрацията.

trebuie să facă sau pentru a verifica dacă va subminează încrederea ei", spune Denise.
за да й кажа какво да прави или да провери, ще подкопае увереността й", казва Денис.

De asemenea, aceste deșeuri subminează ordinea priorității ierarhiei deșeurilor,
Такива отпадъци също така нарушават приоритетния ред в йерархията на отпадъците,

Aceşti paşi subminează integritatea teritorială a Georgiei,
Тези стъпки нарушават териториалната цялост на Грузия,

Vânzările de arme de la magazinul Gloria subminează turismul, iar cum clientul nostru are o afacere în turism- are de suferit.
Магазинът е продал хиляди оръжия, замесени в престъпления, подкопавайки туризмът, а нашият клиент е имал туристически бизнес, който е пострадал.

Mecanismele interne de repartizare a pierderilor nu subminează în niciun caz unicitatea politicii noastre monetare.
Вътрешните механизми за споделяне на загубите по никакъв начин не нарушават единния характер на нашата парична политика.

El folosește WikiLeaks și pe„idioțiiutili” care subminează cu bucurie guvernele occidentale în numele democrației și al transparenței, afirma Goldberg.
Той използва WikiLeaks и«полезните идиоти», които с удоволствие подронват западните правителства в името на демокрацията и прозрачността, уверява авторът.