ПОДКОПАВА - превод на Румънски

• subminează
• submineaza
• erodează
• subminând
• submina
• subminată
• o subminare
• erodeaza

Примери за използване на Подкопава на Български и техните преводи на Румънски

Признавам, че като либерал съм обезпокоена от факта, че правителството подкопава гражданските свободи
Recunosc că, în calitate de liberal, sunt îngrijorată de faptul că guvernul erodează libertăţile civile

Че подкупът е сериозно престъпление, което подкопава социално-икономическото развитие на всяко общество.
Corupția este o infracțiune gravă, care poate submina dezvoltarea socială și economică în toate societățile.

Намаляването на биологичното разнообразие струва всяка година милиони на световната икономика, което подкопава икономиките, стопанските перспективи
Costurile anuale generate de pierderea biodiversității se ridică la miliarde pentru economia mondială, subminând economiile, perspectivele economice

базата за привличане на инвеститори се променя и вероятно подкопава.
investiţiilor este alterată şi poate chiar subminată.

Имаме индустрия за 15 милиарда долара, която денонощно подкопава родителския авторитет.
Avem o industrie de 15 miliarde de dolari, care lucrează zi şi noapte, pentru a submina autoritatea părintească.

което подхранва антиевропейските настроения и подкопава европейския проект.
alimentând sentimentul antieuropean și subminând proiectul european.

но и средство, което подкопава тяхното нравствена качество.
si mijlocul de a le submina calitatea lor morala.

би затруднило изключително много ефективното наблюдение на гаранцията, което подкопава ефективността на ценовата гаранция в настоящия случай.
ar face foarte dificilă monitorizarea efectivă, subminând eficacitatea unui angajament de preț în cazul de față.

президентът Тръмп показа, че не подкопава тези институции и не е изоставил американското лидерство.
președintele Trump nu este de a submina aceste instituții și nici nu este abandonarea conducerea americană.

дискриминира чуждестранната продукция и подкопава равнопоставеността на стоките на пазара.
discriminând produsele străine şi subminând tratamentul egal al bunurilor de pe piaţă.

но и средство, което подкопава тяхното нравствена качество.
dar şi mijlocul de a le submina calitatea lor morală.

При хроничен недосыпании при мъжете подкопава здравето и изтощена нервна система,
În cazul lipsa de somn la bărbați erodate de sănătate și se epuizează sistemul nervos,

Ако не можем да прилагаме собствените си правила, това подкопава доверието към цялата обща политика в областта на рибарството, независимо от всичките ѝ достойнства.
Daca nu suntem capabili sa asiguram aplicarea propriilor noastre reguli, subminam credibilitatea intregii politici comune in domeniul pescuitului, oricat de solida ar fi aceasta.

Необходима е интелигентна консолидация, която не подкопава търсенето в икономиката
Avem nevoie de o consolidare inteligentă, care să nu submineze cererea economică

Корупцията е заболяване, което руши държавите отвътре, като подкопава доверието в демократичните институции,
Coruptia este o boala care distruge o tara din interior, subminand increderea in institutiile democratice,

Ако не можем да прилагаме собствените си правила, това подкопава доверието към цялата обща политика в областта на рибарството, независимо от всичките ѝ достойнства.
Dacă nu suntem capabili să asigurăm aplicarea propriilor noastre reguli, subminăm credibilitatea întregii politici comune în domeniul pescuitului, oricât de solidă ar fi aceasta.

Всичко това подкопава бекхенд изобретение екстракти, и най-накрая позволи да забрави своята продукция.
Toate această invenție rever subminat extracte, și în cele din urmă a permis să uite producția lor.

От германската служба твърдят, че американската компания подценява конкуренцията и подкопава правилата за личните данни в Европа,
Reprezentanții companiei americane susțin că autoritățile din Germania au subestimat concurenţa în domeniu şi au subminat regulile europene privind confidenţialitatea,

на банкет в Лондон, Мей заяви, че правителството на Владимир Путин се опитва да"подкопава свободните общества".
premierul spune că guvernul lui Vladimir Putin încearcă să„submineze societățilelibere”.

И сестра, сестра да ми бърка в главата, като постоянно ме подкопава.
Şi o asistentă, o soră, să-şi bată joc de mine, subminându-mă în mod constant…?