ERODEAZĂ - превод на Български

• ерозира
• подкопава
• разрушава
• разяжда
• руши
• подкопават
• ерозират
• ерозия

Примери за използване на Erodează на Румънски и техните преводи на Български

Aceste crize erodează coeziunea socială
Тази криза разяжда социалната кохезия

rețineți că otetul se erodează rapid, este necesară impregnarea periodică.
оцетът бързо се ерозира, така че е необходимо периодично импрегниране.

Johnson a afirmat că UE erodează suveranitatea britanică
По думите му членството в ЕС подкопава суверинитета на Обединеното кралство,

Utilizarea tehnologiei informaţiei pe scară largă erodează din ce în ce mai mult frontierele dintre ceea ce poate şi ceea ce nu poate fi comercializat.
Широкото използване на информационните технологии и интернет все повече разрушава границите между това, с което може, и това, с което не може да се търгува.

Proiectarea în viitor descrie o lume în care ordinea mondială se erodează după “decenii de instabilitate”,
Бъдещият проект описва един свят, в който интернационалният ред се руши след„десетилетия на нестабилност“,

iar acest stent din cupru erodează artera şi va produce un atac de cord.
този меден стент ерозира артерията и причинява сърдечни удари.

Comerțul ilegal în plină expansiune cu produse din specii sălbatice erodează prețioasa biodiversitate a Pământului,
Бумът на незаконната търговия с диви животни разрушава ценното биоразнообразие на Земята, ограбва нас

supraveghetorii sau clienții și îi erodează respectul.
надзорници или клиенти и подкопава тяхното уважение.

intensitatea activităţii electrice de la fiecare schimbare erodează teaca de mielină.
скокът на електрическата активност при всяко прехвърляне руши миелиновата обвивка.

care este o lungă perioadă de timp erodează din cuptor, tigaie după gătit cu aluat de bere.
което е дълго време ерозира от фурната, тиган, след готвене с бира тесто.

fraudele și corupția erodează încrederea în instituțiile publice
корупцията и измамите подкопават доверието в обществените институции

Acest proiect vitrine procesul de separare triplă a rostuire înaltă presiune din această instalație care erodează solul cu un aer invaluit cu jet de apă de viteză Min.
Този проект витриниТройна отделянена високо налягане фугиране от тази апаратура, която разрушава почвата с водна струя въздух забулен на min.

Recunosc că, în calitate de liberal, sunt îngrijorată de faptul că guvernul erodează libertăţile civile
Признавам, че като либерал съм обезпокоена от факта, че правителството подкопава гражданските свободи

În conformitate cu SAFE,"Astfel de tranzacții perturba ordinea normală a pieței, și erodează interesele acelor cumpărători valută străini care respectă regulile.".
Според SAFE,"Такива сделки да нарушат нормалната пазарна поръчка, и ерозира интересите на тези валутни купувачи чуждестранни, които спазват правилата.".

Evităm sexul nu pentru că nu este distractiv, ci pentru că plăcerile sale ne erodează capacitatea ulterioară de a suporta cerinţele intense pe care ni le scoate în cale viaţa.
Ние избягваме секса не защото не ни радва, а защото неговите удоволстивия подкопават способността ни да изпълняваме регулярно домашните си задължения.

Ne exprimăm sincera preocupare pentru amenințările regionale și globale care erodează principiile credinței demnității persoanei,
Ние изразяваме дълбока загриженост за местните и глобалните тенденции, които подриват и ерозират принципите на нашата вяра, достойнството на човешката личност,

Continuarea concesiilor și demisiilor erodează complet țesuturile noastre emoționale
Продължаващите отстъпки и оставка подкопават напълно нашата емоционална тъкан

în timp, erodează încrederea între parteneri.
с течение на времето, ерозират доверието между партньорите.

fraudele şi corupţia erodează încrederea în instituţiile publice,
корупцията и измамите подкопават доверието в обществените институции

fac lumea mai puţin informată şi erodează încrederea.
правят света по-слабо информиран и подкопават доверието.