ЕРОЗИРА - превод на Румънски

• erodează
• se erodeaza
• eroda

Примери за използване на Ерозира на Български и техните преводи на Румънски

Според SAFE,"Такива сделки да нарушат нормалната пазарна поръчка, и ерозира интересите на тези валутни купувачи чуждестранни, които спазват правилата.".
În conformitate cu SAFE,"Astfel de tranzacții perturba ordinea normală a pieței, și erodează interesele acelor cumpărători valută străini care respectă regulile.".

за да ерозира ограничителя на въртене в самата дръжка.
doar suficient pentru a eroda limitatorul de rotație în mâner în sine.

прекомерното изпотяване при деца със сигурност ще ерозира деликатната кожа на бебето.
excesivă transpirație la copii vor eroda cu siguranta pielea delicata a copilului.

субхондралната кост се ерозира, докато извънкоректната склероза се развива в самата кост.
osul subchondral este erodat, în timp ce scleroza extraarticulară se dezvoltă în osul în sine.

Седиментът се ерозира, премества и депозира на друго място в непрекъснато променящия се цикъл.
Sedimentul este erodat, mutat și depus în altă parte într-un ciclu tot mai schimbător.

Той дори напълно ерозира теориите на Айнщайн(като теорията за местността и скоростта на светлината като граница в резултат на тестовете за квантово заплитане).
A erodat chiar și teoriile lui Einstein(cum ar fi teoria localității și viteza luminii ca graniță ca urmare a testelor de entanglement cuantic).

докато почвата ерозира, някои от тези корени умират,
când se erodează solul, unele dintre aceste rădăcini mor

Постепенното израждане на морала, настъпило във викторианската ера, ерозира свещената институция на брака и доведе хората по-далеч от божествените учения.
Degenerarea treptată a moralităţii care a avut loc în epoca victoriană a erodat instituţia sacră a căsătoriei şi a condus oamenii departe de învăţăturile divine.

И ерозира нашата позиция ако Марс не реши да даде шанс на мира?
Și să erodăm poziția dacă Marte decide să nu ofere păcii noastre o șansă?

Вместо това обаче той задълбочи разделението в Турция и ерозира върховенството на закона още повече.
În loc de asta el a ales să amplifice divizarea Turciei și să erodeze și mai mult statul de drept.

клетки) ерозира, разбива и се раздробяват на микрон- и наноразмерни битове.
celule) se erodează, se sparge și este fragmentată în biți de dimensiuni microni și nano.

В социален план той бе сътресение за голямата част от обществото и ерозира социалните и семейните връзки.
În plan social tranziţia a fost cutremurătoare pentru mare parte din societate şi a erodat relaţiile sociale şi familale.

Ефектът от това, което той нарича пустиня от ели, е че почвата ерозира, а долината често се наводнява.
Efectele acestui"deşert de molid" cum îl spune el- eroziunea solului şi viituri pe văi.

обвивката на кожата става раздразнена и ерозира.
pielea de deasupra se irită și se erodează.

Сготвената храна ерозира вашата естествена способност, борейки се с инфекции
Mâncarea gătită erodează abilitatea naturală ca să lupte cu infecţiile

не се отмива и не ерозира от шевове.
nu spala si nu se eroda din rosturi.

стандартът на живот на работническата класа постоянно ерозира.
de lucru" standardul de viață în mod constant erodate.

варшавската програма за сексуално образование ще подкопае демокрацията, защото ограничава правата на родителите и ерозира свободата на словото,
programul de educaţie sexuală de la Varşovia ar submina democraţia prin limitarea drepturilor părinteşti şi erodarea libertăţii de exprimare,

по който индустрията на връзките с обществеността и рекламата ерозира независимостта на пресата
Publicităţii l-a avut în erodarea independenţei presei

варшавската програма за сексуално образование ще подкопае демокрацията, защото ограничава правата на родителите и ерозира свободата на словото,
programul de educaţie sexuală de la Varşovia ar submina democraţia prin limitarea drepturilor părinteşti şi erodarea libertăţii de exprimare,