ERODAREA - превод на Български

• ерозия
• свиването
• подкопаване
• ерозира
• ерозията
• свиване
• да подкопава

Примери за използване на Erodarea на Румънски и техните преводи на Български

programul de educaţie sexuală de la Varşovia ar submina democraţia prin limitarea drepturilor părinteşti şi erodarea libertăţii de exprimare,
варшавската програма за сексуално образование ще подкопае демокрацията, защото ограничава правата на родителите и ерозира свободата на словото,

va crește cu efectele-i concomitente: creșterea inegalității, erodarea solidarității, creșterea nesiguranței sociale, etc.
ще се увеличи допълнително със съпътстващите ефекти- ръст на неравенството, ерозия на солидарността, нарастване на обществената несигурност и т. н.

Publicităţii l-a avut în erodarea independenţei presei
по който индустрията на връзките с обществеността и рекламата ерозира независимостта на пресата

crearea de zone predispuse la secetă în America de Nord și Asia, erodarea ghețarilor, creșterea nivelurilor mării
създаването на потенциално сухи региони в Северна Америка и Азия, ерозия на ледените покрития, покачване на морското равнище

nu le oferă oponenţilor linişte şi pace, ci erodarea guvernării, care continuă să îi termine,
не дава на опонентите му мир и покой, а ерозията на управлението, която продължава да ги срива,

programul de educaţie sexuală de la Varşovia ar submina democraţia prin limitarea drepturilor părinteşti şi erodarea libertăţii de exprimare,
варшавската програма за сексуално образование ще подкопае демокрацията, защото ограничава правата на родителите и ерозира свободата на словото,

biodiversitatea şi erodarea solului.
биологичното разнообразие и ерозията на почвите.

amenințările hibride, erodarea ordinii internaționale bazate pe norme
хибридните заплахи, подкопаването на основания на правила световен ред

țările în curs de dezvoltare în scopul de a evita erodarea bazei de impozitare pentru aceste țări;
развиващите се държави с цел избягване на подкопаването на данъчната основа в тези държави;

nutrițională din Sahel duce la erodarea rezistenței oamenilor,
продължаващата продоволствена криза в Сахел подкопава устойчивостта на населението,

Normele se bazeaza pe standardele globale elaborate de OCDE in 2015 cu privire la erodarea bazei impozabile si transferul profiturilor(BEPS)
Правилата се основават на глобални стандарти, разработени от ОИСР през 2015 г. във връзка със свиването на данъчната основа и прехвърлянето на печалби(BEPS),

a contribuit și la erodarea solului și la reducerea materialelor organice disponibile.
е в основата на ерозията и съкръщаването на органичните вещества в почвата.

Întrucât se ține seama de raportul OCDE publicat la 12 februarie 2013, intitulat„Addressing Base Erosion and Profit Shifting”(Găsirea unei soluții la erodarea bazei impozabile
Като има предвид доклада, публикуван на 12 февруари 2013 г. от ОИСР, озаглавен„Преодоляване на намаляването на данъчната основа

Ea va asigura totodată o abordare armonizată la nivelul UE în ceea ce privește punerea în aplicare a dispozițiilor obligatorii în materie de informare recomandate în cadrul proiectului OCDE privind erodarea bazei impozabile și transferul profiturilor(BEPS), aprobat de G20.
То също така ще гарантира хармонизиран подход на ЕС към прилагането на задължителните разпоредби във връзка с оповестяването, препоръчани в проекта на ОИСР за борба със свиването на данъчната основа и прехвърлянето на печалби(BEPS), одобрен от Г-20.

să se gândească la ceea ce este necesar fel de diagnostic pentru a determina erodarea de col uterin.
не забравяйте да се мисли за това какво е необходимо вид диагностика за определяне на ерозия на шийката на матката.

ar putea împiedica erodarea sistemică a drepturilor omului,
би могло да предотврати системното подкопаване на правата на човека като пряко

caută oportunităţi viitoare pentru perturbarea sistemelor de guvernare şi pentru erodarea susţinerii acordate instituţiilor democratice
търси нови възможности да затруднява държавни управления и да подкопава подкрепата за демократичните и международни институции,

In timp ce presedintele Donald Trump practic sta degeaba, domnul Putin continua perfectionarea arsenalului asimetric si cauta oportunitati viitoare pentru perturbarea sistemelor de guvernare si pentru erodarea sustinerii acordate institutiilor democratice si internationale construite in ultimii 70 de ani de Statele Unite si Europa".
Докато президентът Тръмп на практика бездейства, Путин продължава да усъвършенства асиметричния си арсенал и търси нови възможности да затруднява държавни управления и да подкопава подкрепата за демократичните и международни институции, които САЩ и Европа са изградили през последните 70 години".

ceea ce conduce la erodarea bazei de impozitare
водещо до свиване на данъчната основа

grupurile multinaționale de societăți sunt din ce în ce mai implicate în practici de evitare a obligațiilor fiscale care conduc la erodarea bazei impozabile
многонационалните групи от дружества във все по-голяма степен използват схеми за избягване на данъци, което води до свиване на данъчната основа