SUBMINÂND - превод на Български

• подкопава
• да подкопае
• подкопавайки
• подкопават

Примери за използване на Subminând на Румънски и техните преводи на Български

într-o măsură tot mai mare în afara Europei, subminând competitivitatea noastră pe termen lung.
се разработват стандарти и все по-често това се случва извън Европа, което подкопава нашата дългосрочна конкурентоспособност.

considerând acest tip de divertisment drept o provocare pentru morala publică, subminând fundamentele statalității.
считайки този вид забавление за предизвикателство към обществения морал, подкопавайки основите на държавността.

a căror punere în aplicare ar putea accentua brusc tensiunile în regiune, subminând speranţa de a stabili o pace mult aşteptată între Israel
планове от израелското ръководство, чието изпълнение може рязко да ескалира напрежението в региона, да подкопае надеждата за установяване на дългоочакван мир между Израел

considerând acest tip de divertisment drept o provocare pentru morala publică, subminând fundamentele statalității.
смятайки този вид забавление за предизвикателство пред обществения морал, подкопавайки основите на държавността.

erodează popularitatea UE, subminând în final sprijinul public pentru acțiunile europene comune.
в крайна сметка подкопава обществената подкрепа за общите европейски действия.

la pericol pentru totdeauna subminând afecțiuni irezistibile,
занаятчията на риск завинаги да подкопае неустоими заболявания,

amendamentele vor da mult prea multă putere unei singure persoane, subminând principiul separației puterilor în stat.
прокюрдската Народна демократическа партия, твърдят, че промените ще дадат прекалено много власт на една личност, подкопавайки разделението на властите в правителството.

publice independente încurajează lipsa încrederii în instituțiile publice, subminând respectarea statului de drept
публична администрация насърчава недоверието в публичните институции, подкопавайки зачитането на принципите на правовата държава

considerând acest tip de divertisment ca o provocare pentru moravurile publice, subminând bazele statalității.
считайки този вид забавление за предизвикателство към обществения морал, подкопавайки основите на държавността.

ar fi fost suficient pentru a mentine unii dintre voi lucrează împotriva mea, mă subminând, fiind o durere regală în mea… PERT, fundul regal.
слухът, би накарал някои от вас да работят срещу мен, подкопавайки ме, да бъде кралска болка в моя… царски задник.

lipsa accesului la infrastructură constituie un obstacol major în calea dezvoltării sectorului privat, subminând productivitatea și crearea de locuri de muncă;
липсата на достъп до инфраструктура е основно ограничение за растежа на частния сектор, подкопаващо създаването на продукция и на работни места;

deseori subminând progresul către o bună guvernanţă şi ameninţând mijloacele de
които често пречат на напредъка към постигане на целите на добро управление,

promovând politicile antisociale, subminând drepturile lucrătorilor
насърчават антисоциални политики, застрашават правата на работниците

a Coreei de Nord, pentru că programul Phenianul încalcă rezoluția Consiliului de Securitate al ONU, subminând regimul de neproliferare
ракетно-ядрената програма на Пхенян грубо нарушава резолюцията на Съвета за Сигурност на ООН, подривайки режимът за наразпространяване,

atrăgând tot felul de persoane necinstite și subminând încrederea în piața internă.
несигурност, като се привличаха различни мошеници и се подкопаваше доверието във вътрешния пазар.

corupându-i și subminând diciplina confesională bisericească?
такъв отказ ги развращава, като подрива и опасно разхлабва църковно-покайната дисциплина?

Şi imaginea de pe ecranul monitorului, printr-o acţiune de natură hipnotică, împinge creierul într-o stare electrică de tip alfa, subminând concomitent ritmul cerebral beta ce caracterizează procesele gândirii logice şi analitice sau, în general, gândirea activă.
И картината от екрана на монитора действа хипнотично, активира алфа-състояние на мозъка като в същото време потиска бета мозъчните вълни, който характеризира процесите на логичното и аналитичното мислене или изобщо активното мислене.

piața internă a Uniunii și subminând încrederea în rândul actorilor de pe piață.
вътрешния пазар на Съюза, и подкопава доверието между участниците на пазара.

a căror punere în aplicare ar putea accentua brusc tensiunile în regiune, subminând speranţa de a stabili o pace mult aşteptată între Israel
чието изпълнение може да доведе до рязко ескалиране на напрежението в региона и да подкопае надеждите за установяване на дългоочакван мир между Израел

UE încearcă să pună în aplicare un dispozitiv care să ofere pachete naționale la nivelul Uniunii prin vot cu majoritate, subminând capacitatea statelor membre individuale de a obține
ЕС се опитва да реализира механизъм за предлагане на национални пакетни споразумения на равнището на Съюза чрез гласуване с просто мнозинство, с което подкопава възможностите на отделните държави-членки да спечелят