SUBMINAT - превод на Български

• подкопана
• подкопава
• подкопан
• подкопали
• подкопано

Примери за използване на Subminat на Румънски и техните преводи на Български

După fixare, ei pot primi un aspect final, subminat pe o mașină de rectificat,
След закопчаването им може да им се даде окончателен облик, подкопаван на шлифовъчна машина,

Si daca vrei sa stii cine te-a subminat aici pe podium, cred ca deja ne-am dat seama.
И ако искаш да знаеш кой те е подкопал на подиума, май току-що разгадахме и това.

Ei au făcut lucruri care au subminat Dafa tot timpul,
Те през цялото време са вършели неща, които подкопават Дафа, и изобщо не са се самоусъвършенствали,

Subminat de o grenadă, se va da posibilitatea de a zbura în sus și să colecteze pietre mai multe.
Подкопани от граната, тя ще даде възможност да летят и да се съберат повече скъпоценни камъни.

Criza a subminat în mod grav competitivitatea Europei la nivel mondial şi a redus influenţa sa politică.
Кризата е подкопала сериозно глобалната конкурентоспособност на Европа и е отслабила нейното политическо влияние.

de creştere să nu fie subminat sau eliminat.
растеж да не бъде подкопаван и отхвърлян.

echilibrul sistemului democratic ar putea fi subminat dacă modul de alegere a preşedintelui va fi schimbat.
контрол на трите власти в демократичната система могат да бъдат подкопани, ако се промени начинът на избиране на президент.

dar a și subminat NATO.
но също така подкопа НАТО.

a declarat că prin acest comportament, băncile„au subminat integritatea sectorului în detrimentul economiei și consumatoriloreuropeni”.
конкуренцията Маргрет Вестагер коментира, че поведението на банките е„подкопавало цялостно сектора за сметка на европейската икономика и потребители”.

iar statul-națiune este, încă o dată, subminat printr-o orientare hotărâtă către regionalism.
националните държави отново биват подкопавани чрез преднамерено изместване към регионализъм.

Deși istoric, textul a fost subminat de faptul că cele nouă puteri nucleare din lume nu l-au semnat.
Макар и исторически, текстът беше отслабен от отказа на девет ядрени сили.

Dinamismul reformelor economice a fost mult timp subminat de regimuri totalitare prin intermediul unei represiuni sporite din partea statului.
Динамиката на икономическите реформи от много години се подкопава от авторитарни режими чрез засилване на репресиите от държавата.

tehnologia digitală a subminat complet logica acestui concept de expresie fizică versus idee.
дигиталната технология напълно е разрушила логиката на този физически фиксиран израз спрямо идейна концепция.

Aceeaşi rapacitate oarbă care într-un caz a secătuit pămîntul a subminat în celălalt caz pînă la rădăcină forţa vitală a naţiunii.
Същата сляпа жажда за грабеж, която в единия случай е изтощавала почвата, започнала в другия случай да подравя от корен жизнената сила на нацията.

de-aceea era într-adevăr… greu de… subminat.
личността на Хитлер и беше действително… много трудно… да се подрони този авторитет.

progresul procesului de îmbunătățire a calității educației din Europa va fi subminat.
постигнатия напредък за подобряване на качеството на преподаване в Европа ще бъде компрометиран.

care este subminat de multiplicarea fondurilor multinaționale;
който е застрашен от умножаването на многонационалните фондове;

aparent implicat într-un complot terorist subminat.
германо-турски произход в Коня, замесен в осуетен терористичен заговор.

progresul procesului de imbunatatire a calitatii educatiei din Europa va fi subminat.
постигнатия напредък за подобряване на качеството на преподаване в Европа ще бъде компрометиран.

public este esențial și nu trebuie să fie subminat de dispozițiile niciunui AII.
не трябва да бъде възпрепятствано от разпоредбите на което и да е международно инвестиционно споразумение.