РАЗРУШИЛА - превод на Румънски

• distrus
• demolat
• fracturat
• ruinat

Примери за използване на Разрушила на Български и техните преводи на Румънски

Клеър щеше да е разрушила това място.
Claire ar fi distrus locul ăsta.

Каза, че след като съм разбила брака на родителите й, съм разрушила и живота й.
A zis că după ce le-am distrus căsnicia părinţilor ei i-am distrus şi ei viaţa.

която е разрушила безброй животи.
care a distrus nenumarate vietii.

и тя не е разрушила семейството ни като роди бебе.
_i ea nu a distrus familia noastrdeaaveauncopil.

затова го е разрушила.
De asta l-a distrus.

Обърканата Ане обвинява възрастните за войната, която е разрушила всякаква надежда и идеали.
Anne, disperată, dă vina pe adulți pentru războiul care i-a distrus toate speranțele și idealurile.

Септември 1931 г. Англия се отказала от златния стандарт и съзнателно разрушила международната платежна система, с което спряла кислорода на Ваймарската република.
În septembrie 1931, Anglia a abandonat standardul de aur, distrugând în mod deliberat sistemul internațional de plăți și retezând complet oxigenul financiar al Republicii Weimar.

те не достигат до получаване на разрушила.
nu ei sfârşesc prin obtinerea ruinat.

Започна разследване за доказателства за бомбата разрушила полицейско управление в Тайланд тази сутрин.
Poliţia caută dovezi după ce o bombă a distrus o secţie de poliţie tailandeză în această dimineaţă.

Тя е разрушила и съградила повечето от най-известните компании.
A dezmembrat şi a reconstruit mai mult de 500 de companii, cu un succes mai mare decât al oricui altcineva.

И не бива да говорим, че бариерата между тях се е разрушила в резултат от последните постижения на физиката, защото тази бариера просто не съществува”.
Bariera dintre ei nu se poate spune ca s-a descompus ca urmare a experientei recente in stiintele fizice, deoarece aceasta bariera nu exista.”.

Защо иначе Шелби би разрушила казана на Франк,
Shelby n-ar fi distrus distileria lui Frank

дигиталната технология напълно е разрушила логиката на този физически фиксиран израз спрямо идейна концепция.
tehnologia digitală a subminat complet logica acestui concept de expresie fizică versus idee.

бариерата между тях се е разрушила в резултат от последните постижения на физиката,
bariera dintre ele a fost sfărâmată de rezultatele recente ale fizicii,

луната по-близо до Сатурн, където огромната гравитация на планетата я разрушила.
unde gravitaţia enormă a planetei a făcut-o bucăţi.

би разрушила основите на християнството.
ar devasta temeliile creştinătăţii.

през VI век, сградата повече не е поддържана и се е разрушила.
edificiul nu a mai fost întreţinut şi s-a degradat.

Каква поука си е взел Европейският съюз от тази ужасна криза, разрушила и продължаваща да разрушава живота на много семейства?
Ce lecţie a învăţat Uniunea Europeană din această criză cumplită care a năruit şi continuă să năruiască vieţile multor familii?

никакъв инвеститор няма да е близо до компанията която е построила машина разрушила половината град.
nici un investitor înger va merge aproape de companie că a construi mașina care a distrus jumătate din oraș.

Промяна на тази система, за да се озаптят злоупотребите в по-новите страни членки, би разрушила политически и икономически съдби в целия континент.
Renuntarea la acest sistem pentru a se reface in abuzuri in statele membre mai noi ar perturba averile politice si economice de pe continent.