ПОТРЕСЕНА - превод на Румънски

• şocată
• șocată
• îngrozită
• şocat
• uimita
• uluită

Примери за използване на Потресена на Български и техните преводи на Румънски

Тя беше потресена.
E foarte zguduită.

Дъщеря ѝ е потресена.
Fiica sa este șocata.

Госпожица Къмингс била потресена.
Domnişoara Cummings este devastată.

Малко е потресена.
E puţin agitată.

Потресена съм, но имам късмет, че съм жива.
Sunt zdruncinată, dar norocoasă că sunt în viaţă.

Потресена съм, но имам късмет,
Sunt zdruncinată, dar sunt norocoasă

Тя беше… потресена.
Era… un dezastru.

А, Крюшо съпругата ви беше много потресена.
Cruchot, soţia ta e foarte tulburată.

Доти изглежда доста потресена.
Dottie pare destul de afectată.

Анабет обясни всичко и съм потресена, скандализирана и впечатлена едновременно.
Annabeth mi-a explicat totul, şi sunt şocată, scandalizată, şi impresionată în acelaşi timp.

Беше напълно потресена, като й казах:"Човече, пърженият сладолед не е китайски.".
A fost complet șocată când i-am spus: ”Înghețata prăjită nu e chinezească.”.

Един ден ще се събудиш, потресена от постъпките си, и тогава ще ми кажеш всичко.
Te vei trezi într-o zi, îngrozită de ce ai făcut şi îmi vei spune totul.

е била потресена.
a fost șocată.

Макейла Лейн се сдобива с лист от дневника на покойната си сестра и е потресена от отчаяните думи на Алина.
Când MacKayla Lane primește o pagină ruptă din jurnalul surorii sale moarte, este uimita de cuvintele disperate ale Alinei.

Съседката ми отдолу, Алесандра, беше напълно потресена, като й казах.
Vecina mea de dedesubt, Alessandra, a fost complet șocată când i-am spus.

МакКайла Лейн се сдобива с лист от дневника на покойната си сестра и е потресена от отчаяните думи на Алина.
Când MacKayla Lane primește o pagină ruptă din jurnalul surorii sale moarte, este uimita de cuvintele disperate ale Alinei.

Потресена съм, разочарована,
Sunt şocată, sunt dezamăgită

до като цялата нация остава потресена от отвличането на единственият им син.
în timp ce întreaga natiune rămâne uluită de răpirea singurului lor fiu.

Патрулиращи са отговорили на обаждане за потресена жена, скитаща на пресечка 4300 в 03:20 ч.
Agenţii au răspuns la un apel despre o femeie agitată care cutreiera prin cvartalul 4300 in Maple, la 3:22 dimineaţa.

Потресена и се разбърква до съвършенство от засада-персонал в смокинги,
Zguduit și agitat la perfectiune de asteptare personal în smochinguri,