ПОРАЗЕН - превод на Английски

• struck
• overwhelmed
• smitten
• hit
• stunned
• amazed
• defeated
• shocked
• astounded
• flabbergasted
• dismayed
• plagued

Примери за използване на Поразен на Български и техните преводи на Английски

Френският крал е поразен от Неаполитанската болест.
The French king had been struck with the Neapolitan disease.

Поразен съм от любовта ми към теб.".
Am overwhelmed by your/ove…".

И Юда биде поразен пред Израиля; и побягнаха всеки в шатъра си.
Judah was defeated by Israel; and they fled every man to his tent.

Поразен съм и нямам думи.
I am stunned and have no words.

Бил е поразен от фазерен лъч.
It's been hit by a phaser blast.

Аз съм поразен от теб, само от теб.
I am smitten by you and you only.".

Поразен съм!“ добавил той.
I was shocked!” he added.

Поразен съм.
I'm astounded.

Поразен от мълния, дълго падане. Точно като нашата жертва.
Struck by lightning, long fall… just like our victim.

Бил е поразен от размерите на този град,
Bill was amazed the size of this city,

Поразен от видяното центурионът казва:„Този човек наистина беше Божий Син!”.
Stunned by what he has witnessed, the centurion declares,“Truly this man was God's Son!”.

Поразен съм от всичко.
I'm overwhelmed by it all.

Европейският съюз е поразен от редица кризи.
Our European house has been hit by many crises.

Гиезий и Озия, поразен от проказа за някакво специално грях.
Gehazi and Uzziah, smitten with leprosy for some particular sin.

Царят беше поразен.
The king was defeated.

Поразен от това предположение Джулио се опитва да охлади връзката си с Франческа.
Shocked by the idea, Giulio tries to cool his relationship with Francesca.

Бях затапен, просто напълно поразен, че тези възрастни гледаха на него като на възрастен.
I was floored, just completely flabbergasted that these adults regarded him as an adult.

Поразен съм от любовта ти.
But I am struck by love.

Ангелът бил поразен от изискванията.„Само две ръце!?
The angel was astounded at the requirements:"Only two hands!?

Поразен от чутото, още не вярвайки на ушите си, аз попитах.
Amazed by what I had heard, and still not believing my ears, I asked.