ИЗНЕНАДАНИ - превод на Румънски

• surprins
• surprinşi
• luate prin surprindere
• o surpriză
• uimit
• uimite
• de surprinși
• de surprinşi
• mirat
• uimiţi

Примери за използване на Изненадани на Български и техните преводи на Румънски

Всички тук бяха изненадани, възмутени… с изключение на един човек.
Toată lumea de aici a fost surprinsă, ofensată… în afară de o singură persoană.

Да, дори бяхме изненадани колко бързо се сближихме с Франци.
Am fost uimiti sa vedem cat de repede s-a cuplat cu Paris.

Първо, няма да бъдете изненадани.
Primul nu vă va surprinde.

Не гледам на възрастта си и всички са изненадани от този ефект.
Nu arăt vârsta mea și toată lumea este surprinsă de acest efect.

Не сме изненадани.
Nu m-ar surprinde.

Съдейки по позицията на тялото Бих казал че са били изненадани.
Din poziţia cadavrelor deduc că le-a luat prin surprindere.

В такъв случай всички ще са изненадани да ви видят отново.
Îmi imaginez că toată lumea va fi surprinsă să vă revadă atunci.

останахме много приятно изненадани.
am rămas plăcut surprinsă.

Много читатели могат да бъдат изненадани от това твърдение.
Probabil pe mulți cititori surprinde acest titlu.

хормоналните смущения могат да бъдат изненадани.
eșecul hormonal poate fi luat prin surprindere.

Ще бъдете изненадани от нейната реакция.
Vei rămâne surprins de reacția ei.

Пристигайки там, останахме изненадани от спокойствието и тишината надвиснала над селцето.
Odată ajuns acolo, am rămas surprins de liniştea care deja se aşezase peste urbea latină.

Много сме натъжени и изненадани от новините относно Мария Шарапова.
Suntem întristaţi şi surprinşi de informaţia referitoare la Maria Şarapova.

Ще останете изненадани от широкоспектърното….
Vei rămâne uimit la vederea telescopu-.

Твоят човек ще бъдете приятно изненадани, ако се прилагат на практика придобитите знания.
Omul tău va fi placut surprins, dacă se aplică în practică cunoștințele dobândite.

Трябва ли да сме изненадани?
Ar trebui să fim surprinşi?

Ще бъдете приятно изненадани, петната ще изчезнат!
Veți fi plăcut uimit că petele au dispărut!

след това се надяваме да бъдем приятно изненадани.
apoi sperăm să fie placut surprins.

Ще останете изненадани колко ниски са цените!
Vei fi surprins să vezi cât de mult scad prețurile!

Ще останете изненадани, как нещо толкова малко може да повдигне тонуса ви.
Veti fi surprins de modul in care ceva atat de simplu poate ridica spiritele.