УЧУДЕНИ - превод на Румънски

• surprinși
• uimiți
• surprinşi
• surprins
• uluiti
• de surprinşi

Примери за използване на Учудени на Български и техните преводи на Румънски

сме истински учудени от огромните крачки, които правите.
suntem cu adevarat uluiti de pasii imensi pe care cu totii ii faceti.

жените от Командата на Ащар, сме истински учудени от огромните крачки, които правите.
suntem cu adevarat încântați și uimiți de paşi extraordinar de importanți pe care i-ați făcut.

старайте се да не изглеждате прекалено учудени.
încercați să nu arătați prea surprins.

постарайте се да не изглеждате много учудени.
încercați să nu arătați prea surprins.

Ще бъдем учудени от това, че няма да е в елиптична орбита около Слънцето, като всичко останало.
Vei fi uimit faptul că va fi într-o orbită eliptică in jurul Soarelui ca orice altceva.

Извънредно учудени биха били хората,
El ar fi extrem de uimit dacă ar vedea

Всички били учудени, защото в техния род никой не носил това име.
Toți s-au mirat, pentru că nimeni din familie nu avea un astfel de nume.

потвърждаваща, че приятелката оздравява- лекарите са учудени, но животът й е вън от опасност.
prietena ei a început să se însănătoşească; medicii erau uimiţi, însă viaţa ei era în afara pericolului.

В допълнение към рапицата всички растения от семейството на кръстоска са учудени: зеле,
În plus față de rapiță, toate plantele din familia cruciferă sunt uimite: varză,

Бяхме леко учудени, когато не видяхме Hulu в списъка на сайтовете за стрийминг, въпреки това налице
Am fost puțin surprinși când nu l-am văzut pe Hulu pe lista de site-uri pentru streaming,

Шеох Махал или Огледалния дворец ще ви оставят напълно учудени от красотата си, докато Храмът Говенд Девди ще ви уведоми колко индиански поклонни са на техния Бог!
Sheesh Mahal sau Palatul Mirror vă vor lăsa complet uimiți de frumusețea sa, în timp ce Templul Govind Devji vă va informa despre cum indienii se închină cu credință în Dumnezeul lor!

където те са били учудени да открият, че тези монаси могат да намалят своя метаболизъм със 64 процента.
unde au fost uimiți să descopere că acești călugări puteau să își încetinească metabolismul cu 64%(sursa).

Никога не бихме помислили, че можем да живеем заедно, без да се изморим един от друг. Да ставаме всяка сутрин, учудени от това, че все още сме щастливи да бъдем в една постеля.
Nu ne-am fi gândit niciodată că noi doi am putea trăi împreună fără să ne plictisim să ne trezim în fiecare dimineaţă mereu surprinşi de atâta fericire în acelaşi pat.

Те бяха толкова учудени и изплашени от своя успех, че едва не оставиха огъня да угасне,
Ei au fost atât de surprinşi şi surprinşi de reuşita lor încât aproape

където те са били учудени да открият, че тези монаси могат да намалят своя метаболизъм със 64 процента.
unde au fost uimiți să descopere că acești călugări puteau să își încetinească metabolismul cu 64 de procente.

скептичните и доста учудени журналисти.
jurnaliștilor neîncrezători și foarte amuzați.

които биха могли да бъдат определени на масата у дома пред своя учудени и възхитени семейство.
care ar putea fi stabilite pe masă, la domiciliu în faţa sale uimit şi încântat de familie.

ние сме поразени от напредъка ви и сме убедени, че много от вас също ще са учудени от това колко надалеч сте стигнали,
iar noi suntem increzatori ca multi dintre voi vor fi de asemenea uluiti de cat de departe ati ajuns,

Не съм учуден, че се е изплъзнал на онези глупаци от МИ 5.
Nu sunt surprins că a plecat de la proştii ăştia din Ml5.

Ще се учудиш колко залагания се правят за този спорт.
Ai fi uimit cât de mult este jocul în sport.