UIMIȚI - превод на Български

• изумени
• удивени
• учудени
• смаяни
• зашеметени
• изненадани
• учудват
• смаяха
• поразени

Примери за използване на Uimiți на Румънски и техните преводи на Български

Oamenii au fost uimiți de ceea ce sa întâmplat și au hotărât
Хората бяха удивени от случилото се и решиха,

Alții sunt uimiți de cei care o pot face- majoritatea elevilor gestionează doar câteva ore
Други са изумени от онези, които могат да го направят- повечето ученици само стоят няколко часа,

Mulți au fost uimiți și mi-au spus:„Dar cum poți să decizi să ai copii când studiezi tocmai câte lucruri pot merge prost?”.
Много хора бяха учудени и ми казаха:"Как решаваш да имаш деца докато изучаваш всички тези неща, които не са наред.

Doctorii uneia dintre clinicile din Columbia au fost uimiți când au stabilit cauzele durerii severe în abdomenul unui rezident în vârstă din țară.
Лекари в една от колумбийските клиники бяха удивени, когато установиха причините за тежка коремна болка при възрастна жена.

Suntem uimiți de faptul că problemele legate de ocuparea forței de muncă
Учудени сме от факта, че въпросите за заетостта и безработицата се явяват

Și erau uimiți de învățătura Lui, căci cuvântul Său era cu putere.”.
И бяха смаяни от учението Му, понеже словото Му беше с власт.”.

La ea acasă, mulți au fost uimiți de revenirea pe scena politică europeană a unuia dintre miniștrii cei mai puțin populari în Germania.
В Германия много хора бяха удивени от новия политически възход на един от най-малко популярните германски министри.

De asemenea, turiștii sunt uimiți la transportul public,
Също така, туристите са изумени до обществен транспорт,

iar adulții sunt uimiți de realizările inginerilor
възрастните са изумени от постиженията на инженерите

Iar marinarii îngroziți au fost uimiți când vântul și valurile s-au liniștit brusc și toți au fost salvați.
Николай спокойно се помолил и всички били смаяни, когато вятърът и вълните изведнъж се укротили, а морякът бил спасен.

Toți am fost uimiți când frigiderul s-a deschis și milioane de tineri,
Всички бяха удивени, когато хладилникът се отвори и милиони светски хора излязоха,

suntem cu adevarat încântați și uimiți de paşi extraordinar de importanți pe care i-ați făcut.
жените от Командата на Ащар, сме истински учудени от огромните крачки, които правите.

O mulțime de persoane sunt adesea uimiți să asculte că activitățile de zi cu zi poate arde,
Много индивиди често са зашеметени да слушам, че ежедневните си дейности действително могат да горят дори повече калории,

Multi dintre voi au fost uimiți și descumpăniți de debutul brusc de comportamente
Много от вас бяха изумени и объркани от внезапната поява на поведения и говор,

Mulți oameni realizați în diferite domenii de studiu au fost uimiți când au citit această Dafa.
Много хора, доказали се в различни области на науката, са били смаяни, когато са прочели този Дафа.

Zeii sunt uimiți de el.
Даосите са удивени от нея.

au fost uimiți să descopere că …omul era încă în viață.
са били изненадани да разберат, че човекът е все още жив.

rezultatele- recompensa oaspeților plăcut uimiți, bucuria tuturor membrilor gospodăriei.
резултатите- наградата на приятно зашеметени гости, радостта на всички членове на домакинството.

de 3 săptămâni mai târziu au fost uimiți.
за предстоящия ми почивка, но 3 седмици по-късно те бяха изумени.

Oamenii, care vizitează Țara Soarelui Răsare, sunt uimiți de relațiile deosebite dintre diferite generații de japonezi.
Хората, които посещават Страната на изгряващото слънце, се учудват на необикновеното взаиморазбиране между различните поколения японци.