ПОРАЗЕНИ - превод на Румънски

• lovite
• afectate
• uimit
• loviţi
• lovit
• uimiţi
• uluiţi
• batut

Примери за използване на Поразени на Български и техните преводи на Румънски

ще станат поразени, което скоро ще изчезне.
vor deveni creștine, care dispare în curând.

най-малко 18 камиона са били поразени.
18 camioane au fost distruse.

Знай, че и те биват поразени и побягват.
Să ştii că, în acelaşi timp, şi ei sunt înfrânţi şi fugăriţi.

Потвърдено, наземните батареи са поразени.
Confirm, bateria de pe pământ a fost distrusă.

Ти запомни кои нерви са поразени.
Nu uita ce nervi ţi-au fost atinşi.

И точно като мен бяха поразени от резултатите.
Si eu la fel ca tine am fost impresionata de rezultate.

ние никога нямаше да сме поразени или… Изненадани.
noi n-am fi şocanţi sau… surprinşi.

Коленете ми са поразени от артрит.
Genunchii mei zici că sunt gheaţă cu artrită.

В този момент тъканите, поразени от звуковите вълни, ги отразяват в различна степен
În acest moment, țesuturile lovite de undele sonore le reflectă în grade diferite,

България и съседна Румъния бяха поразени от силни наводнения през последните няколко седмици вследствие на безпрецедентни проливни дъждове.
Bulgaria şi ţara vecină, România, au fost greu lovite în ultimele săptămâni de inundaţiile provocate de ploile torenţiale fără precedent.

вече поразени от бедност и слабо развитие, внезапно бяха опустошени от безмилостно и смъртоносно природно бедствие с огромни мащаби.
o ţară deja afectate de sărăcie şi de subdezvoltare au fost devastate brusc de un dezastru natural nemilos şi sângeros de proporţii masive.

Бяхме поразени и от факта, че не бихме се вкопчили в него, защото това ще свърши
Am fost, de asemenea, uimit de faptul cã nu ne-am pune degetele pe ea,

Ако сте поразени от неясни съмнения,
Dacă sunt afectate de îndoieli vagi,

работещи след определения час хора са били поразени с парализа.
persoane care au lucrat peste timpul rânduit au fost lovite de paralizie.

че бяха поразени от Израиля, пак се събраха всички заедно.
au fost loviţi înaintea lui Israel, s-au adunat împreună.

Бяхме поразени и от факта, че не трябва да слагаме пръсти върху него,
Am fost, de asemenea, uimit de faptul cã nu ne-am pune degetele pe ea,

Насочващите възможности и попадения, които позволяват да се ви, че са поразени точните цели и че други не са поразени, е впечатляващо като никое друго.
Capacitatea de tintire si interesul pentru aceasta sa vezi ca tinte precise sunt lovite… si ca celelalte obiective nu e foarte impresionanta.

Следва да се отпускат помощи за възстановяване на потенциала на горското стопанство в горите, поразени от природни бедствия
Ar trebui să se acorde un ajutor care să permită reconstituirea potențialului forestier în pădurile afectate de catastrofe naturale

Поразени от войната, отписани от лекарите,
Loviţi de război, abandonaţi de medici,

Бяхме поразени и от това, че не пуснахме пръстите си там, защото това щеше да свърши много
Am fost, de asemenea, uimit de faptul cã nu ne-am pune degetele pe ea,