УЧУДВАТ - превод на Румънски

• uimi
• miră
• uimesc
• uimește

Примери за използване на Учудват на Български и техните преводи на Румънски

Някои кухненски острови, като например следните снимки, просто се учудват със своята размишляваща просторност.
Unele insule de bucătărie, cum ar fi următoarele fotografii, se uimește pur și simplu cu spațiul său atent.

които привличат окото и учудват с оживена игра на екрана.
care atrag ochii și uimesc cu un joc plin de viață pe ecran.

Хората, които посещават Страната на изгряващото слънце, се учудват на необикновеното взаиморазбиране между различните поколения японци.
Oamenii, care vizitează Țara Soarelui Răsare, sunt uimiți de relațiile deosebite dintre diferite generații de japonezi.

гигантските екземпляри учудват не само с разнообразие от цвят
specimenele uriașe uimi nu numai cu o varietate de culori

Много съм въодушевен да споделя с вас някои открития, които ме учудват относно какво кара компаниите да успяват,
Sunt fericit să împărtășesc cu voi câteva descoperiri care m-au surprins despre ce ajută companiile să reușească,

Хората от Запада често се учудват защо китайците не са продължили да развиват науките
Occidentalii se întreabă adeseori de ce chinezii nu au dezvoltat mult mai multe ştiinţe

престават да се променят и се учудват защо болестта отново се е върнала.
încetează să se schimbe şi nedumeriţi se întreabă de ce a revenit boala.

Странно е колко лесно хората изгонват Бога, а след това се учудват защо отиват към ада.
E amuzant cât de ușor oamenii scapă de Dumnezeu și apoi se mirare de ce lumea se transformă în iad.

други като цяло са"ударени" в очите и учудват с необичайния си дизайн.
în general,"lovite" imediat în ochi și uimite de designul lor neobișnuit.

които си приличат, а после се учудват, че те всички са еднакви.
iar apoi sunt surprinse că aceștia sunt la fel.

ви позволява да създавате най-необичайни продукти, които понякога учудват не само оригиналността,
cele mai neobișnuite produse, care uneori uimește nu numai originalitatea,

Ерика се учудва: защо винаги идвате толкова рано господин Клемер?
Erika se miră: Cum de veniţi totdeauna atît de devreme, domnule Klemmer?

Това семейство не ме учудва.
Nu mă miră cu aşa o familie.

Техният широк избор в специализирани магазини ще учудва дори най-взискателния купувач.
Selectarea lor largă de magazine de specialitate va uimi chiar si cele mai exigente client.

Символиката на татуировките учудва със своята сложност.
Simbolul de tatuaje uimește cu complexitatea sa.

Не ме учудва толкова стаята- каза К.
Nu mă miră atât camera, spuse K.

А оригиналната карибска кухня ще учудва дори опитни гастрономи.
Și bucătăria originară din Caraibe va uimi chiar și gurmanii experimentați.

Нищо вече не ме учудва, защото това не е за първи път.
Nu mă miră, întrucât nu este prima oară.

Свещеникът се учудва, но отминава.
Preotul se miră, dar îşi continuă drumul.

Той не ме учудва.
Nu mă miră să aud asta.