UIMESC - превод на Български

• удивляват
• учудват
• изумяват
• смайват
• удивлява

Примери за използване на Uimesc на Румънски и техните преводи на Български

misiunea HP este să concepă experienţe care uimesc.
мисията ни е да предлагаме преживявания, които впечатляват.

Adevăratele frământări istorice nu sunt cele care ne uimesc prin grandoarea și violența lor.
Истинските исторически сътресения не са тези, които ни стряскат с измеренията и силата си.

de la repetarea melodiei pana la a desena cercuri pe tabla, uimesc prin originalitatea lor.
от повторянето на мелодия до рисуването на кръгове върху дъска, впечатляват със своята оригиналност.

Casele cu o istorie de peste 300 de ani sunt păstrate în mod autentic şi uimesc prin arhitectura unică,
Къщите с над 300 годишна история са съхранени в автентичния им вид и поразяват с неповторимата си архитектура,

cream experiente care uimesc.
ние проектираме преживявания, които удивяват.

să joace scandalos de distracție uimesc cu prietenii de azi!
да играе на жестоко забавление бутки с приятели днес!

m-ai citit, bum, te uimesc.
си ме хванал на тясно, и те сразих.

care nu numai că uimesc cu rafinamentul său, dar joacă un rol dominant în formarea oricărui interior al țării.
която не само изумява с усъвършенстването си, но играе доминираща роля във формирането на всеки вътрешен интериор.

de fiecare dată când apar în public într-o nouă înfățișare, uimesc încă o.
в публичното пространство по един нов облик, все още я удиви.

profesorul pe care am vrut să-l uimesc m-a blocat,
исках пиано повече от всичко на света. А учителят, когото исках да впечатля ме скъса директно

mulți părinți continuă să caute modalități ciudate și uimesc medici cu întrebări.
много родители все още търсят нечестни начини и зашеметяват лекарите с въпроси.

happy şi Sylvester uimesc lumea cu modul în care le merge mintea,
Хепи и Силвестър удивляват света с начина, по който работят умовете им,

faptele magnifice care uimesc întregul cosmos, toate se vor sfârși foarte curând.
показана от Дафа практикуващите, и величествените подвизи, които удивляват целия космос- много скоро всички те ще приключат.

Florile uimi cu culorile lor luminoase și diverse.
Цветята учудват с ярките си и разнообразни цветове.

Familia de orhidee numără câteva mii de specii, care uimi cu o varietate de culori.
Семейството орхидеи наброява няколко хиляди вида, които учудват с разнообразието от цветове.

Modelele moderne de colțuri de bucătărie uimi cu măreția lor.
Модерните модели на кухненските ъгли удивляват с великолепието си.

O varietate de modele vor uimi imaginatia oricarui fashionista.
Разнообразие от модели ще учудват въображението на всеки модач.

luxul decorului uimi.
луксът на украсата учудват.

Am fost uimit când am aflat.
Бях потресен, когато разбрах.

Şi am fost atât de uimit la ceea ce am găsit aici!
Толкова съм учуден от това, което заварих тук!