ИЗУМЯВА - превод на Румънски

• uimeşte
• uimește
• uimeste
• fascinează
• a surprins

Примери за използване на Изумява на Български и техните преводи на Румънски

Но тя прави нещо, което изумява всички!….
A făcut un gest care a uimit pe toată lumea!….

Посрещането, отредено на Уилсън в Париж, изумява Бернайс и другите американски пропагандатори.
Wilson receptie in Paris, Bernays a uimit si a propagandistilor alte americane.

Грандиозността на главната вселена изумява дори съществата от моята категория.
Enormitatea universului principal clatină până şi conceptul ordinului meu de fiinţă.

Щедростта Ви ме изумява, както винаги.
Generozitatea voastră mă copleşeşte. Ca întotdeauna.

Едно нещо ме изумява винаги.
M-a uimit întotdeauna.

Умението ти да се самозалъгваш изумява дори мен.
Capacitatea ta de automistificare mă uimeşte, chiar şi pe mine..

Природата винаги ни изумява.
Natura ne surprinde oricând.

Знаеш ли какво ме изумява?
Stii ce ma mira?

Твоят талант ме изумява, Джоузеф.
Talentul tău mă uluieşte, Joseph.

Стив Град пък изумява Рик със свръхневероятния си плакат от същия филм,
Steve Grad îl uimeşte pe Rick cu posterul său"Războiul Stelelor" cu autograf

Като резултат от години на изпитания и изследвания се изнеса продукт, който чрез своите свойства изумява дори най-големите скептици.
Ca rezultat al anilor de testare și de cercetare a fost scos un produs care prin proprietățile sale uimește chiar și cei mai mari sceptici.

В момента, разнообразие от компютърни игри ни изумява със своето разнообразие от теми и дисциплини.
În prezent, o varietate de jocuri pe calculator ne uimeste cu varietatea sa de teme și subiecte.

аз нямам време да записвам това, което ме изумява.
nu am timp să scriu ce mă uimește.

Това, което ме изумява, е, че можем да бъдем поробени от нещо,
Ceea ce mă fascinează este faptul că putem fi înrobiți

Виждал съм как използва тази невероятна нейна памет милиони пъти и все още ме изумява.
Am văzut-o folosindu-si memoria de un milion de ori si tot mă uimeste.

Но този, който изумява Морийн, е начинът, по който се случва за теб и мен.
Dar cel care o fascinează pe Maureen este cel care se întâmplă la mine si la tine.

Който постоянно ни изумява и обърква: никога няма да привикнем да виждаме смирен Бог!
Un stil care nu va înceta niciodată să ne uimească şi să ne pună în criză: cu un Dumnezeu umil nu ne obişnuim niciodată!

Този скъпоценен камък изумява хората още от древни времена,
Această piatră prețioasă a fascinat oamenii încă din antichitate,

положителен ефект се постига бързо и изумява с дълготрайни резултати.
un efect pozitiv este atins rapid și uimit de rezultatele sale de lungă durată.

Северното сияние на нощното небе изумява милиони наблюдатели над Ню Йорк,
Aurora Boreală uimeşte milioane de oameni pe cerul nopţii de deasupra New York,