UIMEȘTE - превод на Български

• удивлява
• учудва
• изумява
• удивява
• учудват
• удивляват

Примери за използване на Uimește на Румънски и техните преводи на Български

Mă uimește în mod constant
Непрекъснато ме учудва, че апостолите на науката,

Videoclipul modern pentru adulți uimește imaginația cu sinceritate,
Съвременното видео за възрастни удивлява въображението с откровеност,

Ca rezultat al anilor de testare și de cercetare a fost scos un produs care prin proprietățile sale uimește chiar și cei mai mari sceptici.
Като резултат от години на изпитания и изследвания се изнеса продукт, който чрез своите свойства изумява дори най-големите скептици.

Mă uimește că vorbim în detaliu despre design,
Учудва ме как говорим за структура,

delicii și uimește- atât în caracteristicile lor aspectul și performanțele.
изкушения и удивлява- както в своите външен вид и характеристики на работа.

cu un teren de grădină, după ce rugina adesea uimește mărul sau perele.
след като ръждата често удивява ябълки или круши.

nu am timp să scriu ce mă uimește.
аз нямам време да записвам това, което ме изумява.

Dar copilul o uimește atunci când îi cere să-l vadă pe fiul său, pe Iisus.
Но бебето я учудва, когато я моли да види сина си, Исусе.

Ce putem spune despre un tânăr romantic fetele care iubesc uimește, uimește și se închide ermetic intuiție
Какво можем да кажем за романтична млади момичета, които обичат заслепява, удивлява и се затваря плътно интуиция

Chiar și acum se uimește de turiști, deși vedem clădiri uriașe- Burj Khalifa din Dubai,
Дори сега се учудват туристите, въпреки че можем да видим огромни сгради- Бурж Халифа в Дубай,

Ma uimește cât de mulți oameni care încep întreprinderile mici nu par să înțeleagă acest fapt de bază-
Това ме учудва как много хора, които започват на малкия бизнес не изглежда да се разбере този основен факт-

Albumul său diferă în milioane de exemplare și se uimește cu o combinație de muzică clasică
Неговите албуми се различават в милиони копия и се учудват от комбинацията на класическата музика

Ceea ce nu ne uimește deloc, pentru că pune o finisare elegantă la orice tinuta.
Което изобщо не ни учудва, защото нанася стилен финален щрих на всяка визия.

Unele insule de bucătărie, cum ar fi următoarele fotografii, se uimește pur și simplu cu spațiul său atent.
Някои кухненски острови, като например следните снимки, просто се учудват със своята размишляваща просторност.

Ceea ce de altfel nu uimește, deoarece Washingtonul a renunțat de mult timp la orice diplomație.
Което, впрочем, не е учудващо- Вашингтон отдавна отхвърли като ненужна всяка дипломация.

la fel cum uimește Dumnezeu, adică să nu fim previzibili, ci- www.
както Бог изненадва, тоест да бъдем непредвидими, но божествено непредвидими.

frumusetea ei de fata, cu ochi căprui uimește frumos expresiv.
нейната красота на лицето заслепява с красиви кафяви очи изразителни.

imaginația nelimitată uimește imaginația.
неограничено въображение удиви въображението.

condus la faptul că lumea de multiplayer jocuri online în acest moment uimește pur și simplu o mare varietate de genuri.
е довело до факта, че в света на масова мултиплеър онлайн игри в момента просто заслепява най-голямо разнообразие от жанрове.

O planetă aflată la 20 de ani lumină de Pământ uimește astronomii cu câmpul său magnetic incredibil de puternic.
Космически обект с размерите на планета на 20 светлинни години от Земята озадачи астрономи с изключително силното си магнитно поле.