УДИВЛЯВА - превод на Румънски

• uimește
• surprinde
• uimeşte
• uimeste
• uimesc
• uimească
• fascinează

Примери за използване на Удивлява на Български и техните преводи на Румънски

Stand O'Food 3 удивлява със своята сложност, но и със своята простота.
Stand O'Food 3 uimeşte prin complexitatea şi simplicitatea sa.

Така е могъл да плаши и удивлява своите гости, с окултното си майсторство, и е било използвано скоро.
Astfel încât să poată să-şi uimească şi să-şi îngrozească oaspeţii cu măiestria lui ocultă şi a fost folosită recent.

Какво можем да кажем за романтична млади момичета, които обичат заслепява, удивлява и се затваря плътно интуиция
Ce putem spune despre un tânăr romantic fetele care iubesc uimește, uimește și se închide ermetic intuiție

Въпросът, като психолог, който ме удивлява е, защо избираме решения, за които толкова често нашето бъдещо Аз съжалява?
Întrebarea care mă fascinează ca psiholog este de ce luăm decizii pe care sinele nostru viitor le regretă adesea?

всичко това вдъхновява, удивлява и угодно на окото.
toate acestea inspiră, uimesc și îi place ochiul.

ИТ и мобилни комуникации Иновации Samsung Electronics създава култура на неограничени възможности, която обогатява живота и удивлява света.
Inovație Samsung Electronics creează cultura unor posibilități infinite care îmbogățesc viața și uimesc întreaga omenire.

Политикът до такава степен не вярва на думите си, че се удивлява, когато другите го разбират буквално.".
Întrucât un politician nu crede niciodată ceea ce spune, este surprins când alţii îl cred.".

Политикът до такава степен не вярва на думите си, че се удивлява когато другите го разбират буквално.".
Din moment ce un politician niciodată nu crede ceea ce spune, este surprins când alții îl cred.”.

Музейният квартал Музеумсуфер от южната страна на река Майн удивлява особено, най-вече с великолепния Щеделски художествен институт с Градската галерия.
În special Malul Muzeelor de pe partea sudică a râului Main uimeşte, în special minunatul Institut de Cultură Städelsche cu Galeria de Stat.

Статуята удивлява въображението не само със своите размери(височина- 92 метра),
Statuia uimeste imaginatia nu numai cu marimea ei(inaltimea- 92 metri),

Удивлява. Задоволително,
Wow. in regula,

Веднъж споделил:„Най-много ме удивлява как един човек може да постигне това, което не са могли цели армии“.
El a remarcat odată:“ce m-a uimit cel mai mult a fost cum efortul unui singur om poate obţine ceea ce întregi armate nupot”.

Удивлява ни това, как може човек за един живот да извърши толкова много изнасилвания?
Adesea ne întrebam cum o persoană în toată viaţa poate să facă atât de multe violuri?

все пак човек не може да не му се удивлява;
mult pentru păcatele sale, noi nu putem decât să ne minunăm de el;

На което се натъкват на половин километър под замръзналата повърхност първо ги удивлява, а след това ги ужасява.
Ceea ce se ascunde la 600 de metri sub gheața veșnică la început îi entuziasmează, apoi îi îngrozește.

На което се натъкват на половин километър под замръзналата повърхност първо ги удивлява, а след това ги ужасява.
Ceea ce se ascunde la 600 de metri sub gheaţă veşnică la început îi entuziasmează, apoi îi îngrozeşte.

Играта постоянно удивлява с постоянно развиваща своята функционалност,
Jocul constant uimeste cu funcționalitatea acesteia în continuă evoluție,

Малко ми е смътно с какво се опита да ми изкараш душата, но това, което ме удивлява е как Лана все още се чувства в безопасност тук.
Îmi sunt cam neclare detaliile când ai încercat să mă strângi de gât, dar mă fascinează cum după tot ce s-a întâmplat, Lana tot aici se simte în siguranţă.

тя също така удивлява посетителите със старомодния си чар и"Gemütlichkeit"( уют).
este la fel de admirată de vizitatori pentru farmecul său vechi și„Gemütlichkeit”(confort).

Grim Tales: The Stone Queen е страхотна игра със скрити предмети с пъзел и приключенски елементи, която удивлява с ясната си визия,
The Stone Queen este un joc fantastic Hidden Object cu elemente din jocurile Puzzle si de Aventura, care uimeste cu prezentarea sa clara,