MIRĂ - превод на Български

• учудва
• чудят
• изненадва
• учуди
• изненада
• удивяват
• удивляват
• учудват
• чуди

Примери за използване на Miră на Румънски и техните преводи на Български

Nici nu mă miră, comandante.
Това не ме учудва, Команданте.

Și unii se mai miră de ce euro-scepticismul e pe val.
И после се учудват защо евроскептицизма се увеличавал.

Nu mă miră.
Не ме учудва.

Ce spun, te miră, dar fii pe pace.
Тези мои думи учудват те, но ти недей потрепва.

(72) Ei spuseră:“Porunca lui Dumnezeu te miră?
Рекоха:“Нима те учудва повелята на Аллах?

Privești în jur cum toţi se miră că nu faci lucrurile corect.
И ти виждаш как всички наоколо се учудват какво не правиш както трябва.

Domnul nu Se miră de aceasta.
Мъдрецът не се учудва на това.

Privești cum cei din jur se miră că faci lucrurile nepotrivit.
И ти виждаш как всички наоколо се учудват какво не правиш както трябва.

Şi mă mai miră un fapt.
Учудва ме още един факт.

Iar Pilat se miră că a și murit.
Затова и Пилат се учудил, че Той умрял толкова скоро.

Unii se miră"IHOP?" Da, să vă explic cu asta.
Чудите се:"В IHOP?" Сега ще ви обясня.

Ba nu! Ei se miră că a venit la ei un predicator dintre ei.
Да, учудиха се, че им се яви предупредител измежду тях.

Da, dar nu mă miră că conturile lui sunt curate.
Да, но имах предвид, че не ме изненадват чистите му банкови сметки.

Mă miră întrebarea fără rost.
Тоз празен ваш въпрос ме удивлява.

Şi apoi se miră de ce se îmbolnăvesc.
И се чудите защо се разболявате.

Nu mă miră deloc că eşti burlac.
Изобщо не се учудвам, че сте все още ерген.

Credeam că nu mă mai miră nimic.
А си мислех, че вече нищо не би ме изненадало.

Te învârţi toată noaptea pe motocicletă, nu mă miră.
Хич не се учудвам, цяла нощ си се вял на мотора.

Ce să nu aibă!? se miră preşedintele.
Как за какво?!- учудил се председателстващият.- Разбира се, че За.

Nu mă miră.
Не ме учудваш.