Примери за използване на Учуди на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Албанец?- учуди се професорът.
Un albanez?- s-a mirat profesorul.Фактът, че знаеше толкова малко ме учуди.
Faptul că un pescar experimentat cunoaşte aşa puţine lucruri m-a uimit.А оня ден, не се ли учуди, когато той позвъни у нас?
Şi atunci când m-a sunat, n-ai fost surprinsă?Цветът на косата не го учуди.
Culoarea părului nu l-a surprins.Новата кралска прическа на принц Уилям учуди всички.
Ultima apariție publică Но този камък се клати!- учуди се тя.
Това най-много ме учуди.
Учуди се, когато й казах, че мислим,
Ще се учуди да се признае, че за разлика от много други изгаряне на мазнини таблетки,
когато неговата"чифт" изчезна, детето се учуди от мъдростта му.
copilul a uimit prin intelepciunea sa.Плюм се учуди, че не напипва стената.
Хора, който се използва за живеещи в голям град ще бъде наистина учуди бъде величието на африканската природа, своята флора и фауна.
Oameni, Cine te obişnuieşti să trăiesc într-un oraş mare va fi cu adevarat uimit fi grandoarea naturii din Africa, sale de floră şi faună.Тогава бях на 68 г. и задухът не ме учуди много, ако не смятаме един странен момент- дишането не искаше да се възстанови.
Aveam 68 de ani, iar scurtarea respirației nu mă surprinde prea mult, cu excepția unui moment ciudat- respirația mea nu voia să se recupereze.детето се учуди от мъдростта му.
copilul a uimit prin înţelepciunea sa.Едом ще стане за учудване; Всеки, който би минал през него, ще се учуди, И ще подсвирне за всичките му язви.
Edomul va fi pustiit; toţi cei ce vor trece pe lîngă el se vor mira şi vor fluera pentru toate rănile lui.Той дори се учуди защо от ЕС му задават въпроси за корупцията у нас.
El chiar s-a mirat de ce cei din UE ii pun intrebari cu privire la coruptia din Bulgaria.Затова не ги учуди, че той тръгна направо към масата, без да умие два пъти ръцете си.
Ei n-au fost deci surprinşi să-l vadă aşezându-se direct la masă fără a se fi spălat de două ori pe mâini.Това, което ме учуди беше, че те са по-умни,
В същото време DYSON DC52 ме учуди, но за съжаление- отрицателно.
Întro primă fază, DYSON DC52 m-a impresionat, dar- din păcate- negativ.И може ли да попитам-" Ще се учуди", каза г-н Marvel зад ръката си.
Şi eu pot întreba-""Veţi fi uimiţi," a declarat Dl. Marvel în spatele mâna.
