ИЗНЕНАДАНА - превод на Румънски

• surprinsă
• de surprinsă
• o surpriză
• mirat
• uimită
• luată prin surprindere
• şocată
• uimit
• de surprins
• mă mir
• surpinsă

Примери за използване на Изненадана на Български и техните преводи на Румънски

Не съм изненадана.
Chiar nu m-a mirat.

Изглеждаш изненадана.
Pari uimită.

Защо си така изненадана?
De ce eşti atât de surprinsă?

Изненадана съм да те видя тук.
Mă mir că te găsesc aici.

Беше леко изненадана.
A fost un pic şocată.

Била си изненадана.
Tu ai fost o surpriză.

Не изглеждай толкова изненадана.
Nu fi atât de surprins!

Изненадана съм да те видя тук с нея, Рейлън.
Mă mir să te văd cu ea, Raylan.

Изненадана съм, че не е споделил с теб.
Sunt surpinsă că nu ţi-a spus.

Бях доста изненадана.
A fost chiar o surpriză.

Срещнал е някаква мадама, и… сигурно е малко изненадана.
A cunoscut o bunăciune şi… E cam şocată.

Не звучи изненадана.
Nu fi atat de surprins.

Изненадана съм да те видя в Ейдиндрил.
Mă mir să te văd în Aydindril.

Бях напълно изненадана и някак впечатлена.
Am fost absolut surpinsă şi cumva impresionată.

Вие и вашият любовник ще бъде невероятно изненадана.
Tu si iubitul tau va fi surprinzator de surprins.

Ще бъде изненадана.
Cred că va fi o surpriză.

Наистина ли беше изненадана?
Chiar ai fost şocată?

Спрямо това, което видя снощи съм изненадана, че днес дори слезе.
După ce a văzut aseară, sunt surpinsă că a coborât în dimineaţa asta.

Щях да бъда изненадана, ако тя не беше дъщерята на Демона.
Aş fi surprins dacă nu ar fi fost fiica Demonului.

Няма да съм изненадана, ако същото се случи и по отношение на микробусите.
Nu m-ar surprinde dacă acelaşi lucru se întâmplă cu camionetele.