ОТЧИТАМ - превод на Турски

• tespit ediyorum
• okuyorum
• algılıyorum

Примери за използване на Отчитам на Български и техните преводи на Турски

Отчитам необичайно висока влажност из цялата южна пустинна област.
Güney çölünün genelinde olağan dışı nem tespit ediyorum.

Отчитам приблизително 8000 жители.
Yaklaşık 8.000 nüfus okuyorum.

Сър, отчитам неидентифициран кораб да влиза в обхвата на сензорите.
Efendim, okumalar, menzilimizde kimliği belirsiz bir gemi gösteriyor.

Отчитам енергийни показатели.
Bir enerji sinyali algıladım.

Чакай, отчитам кораб срещу нас.
Bekle, bekle. Tarayıclar bir geminin yaklaştığını gösteriyor.

Отчитам нещо, капитане.
Bir şey alıyorum, Kaptan.

Не отчитам признаци на живот.
Herhangi bir hayat işareti yok.

Отчитам… 27 топли тела.
Sıçak vüçut görüyorum.

Все още отчитам необичайни данни от невротрансмитерите, но тава може да се дължи на комата.
Hâlâ alışılmadık sinirsel okumalar alıyorum, ama komanın bir sonucu da olabilirler.

Отчитам разкъсвания по стените, палуба 11, секции 17, 18, 19.
Gemi duvarlarında kırılmalar okuyorum-- Güverte 11, Bölüm 17… 18… 19.

Отчитам енергийни показатели.
Enerji okumaları saptıyorum.

Отчитам сърце, бъбреци
Bir kalp tespit ediyorum… akciğerler…

Отчитам концентриран триадий.
Triadium yoğunluğu okuyorum.

Още отчитам много гама енергия вътре.
Hâlâ tesisin içinden çok miktarda gama enerjisi sinyali alıyorum.

Отчитам топлинни изменения.
Isısal değişimler saptıyorum.

Скоростта е като на подпространствено изкривяване, но не отчитам подпостранствено поле.
Oranına bakarsak bir altuzay düzensizliği gibi görünüyor, ama hiç altuzay alanı saptamıyorum.

Компютър, отчитам аномални отклонения в молекулната структура на тези чипове памет.
Bilgisayar, hafıza yongalarının moleküler yapılarında… anormal okumalar alıyorum.

Отчитам два признака на живот, отдалечаващи се от нас.
Bizden uzaklaşan, iki adet yaşam sinyali alıyorum.

Отчитам следи от поне пет хуманоидни форми на живот.
Yukarı beş insanımsı yaşam biçimine ait izler tespit ettim.

Отчитам големи смущения зад вратата.
Kapının arkasında, kocaman bir çarpıtma tespit ediyorum.