ДОЛАВЯМ - превод на Румънски

• simt
• detectez
• aud
• văd
• percep

Примери за използване на Долавям на Български и техните преводи на Румънски

Да, а и долавям миризма на горчиви бадеми.
Da, simt şi un miros de migdală.

Не надушвам газ, но долавям аромат на кафе.
Nu simt gaz, dar detectez miros de cafea.

Долавям вибрациите на лъжите им.
Simt minciunile cum vibrează din casa lor.

Долавям присъствието ти. Далеч от обикновена програма си.
Simt prezența ta este ceva mult dincolo un program simplu.

Не долавям престъпно намерение
Dar nu simt intenţii criminale

Да, едвам го долавям от парфюма ти, Стеф.
Da, de abia pot să-l simt din cauza parfumului tău, Steph.

За компания от"Форчън 100", долавям много страх.
Pentru o companie din primele 140, simt multă teamă.

Долавям ли намек на гордост в гласа ви, докторе?
Am detectat un indiciu de mandrie in vocea ta, doctore?

Не долавям нищо от стандартните параметри за търсене.
Parametrii de căutare standard nu detectează nimic.

Долавям, че ми намеквате нещо.
Simt că încerci să-mi spui ceva.

Долавям местно присъствие, което се приближава към нас.
Detectez bastinasi apropiindu-se de noi.

Не долавям присъствието на Гоа'улд.
Nu simt prezenta unui goa'uld.

Долавям големи количества на тъмна материя.
Detectez mari cantităţi de materie neagră.

Не долавям присъствие на Гоа'улд.
Nu simt prezenta unui goa'uld.

Не долавям пулса му!
Nu-i simt pulsul!

Долавям промяна в електролитите ти от идването ти снощи.
Detectez o schimbare a electroliţilor tăi de când ai venit, ieri seară.

Долавям еднаква енергия от вас двамата.
Simt aceeaşi energie dinspre voi.

Той още диша, долавям слаб пулс!
Încă respiră. Am un puls slab!

Долавям нещо.
Receptionez ceva.

Долавям прекъсващ сигнал, индикиращ наличието на дураниум.
Am prins un semnal intermitent al unei urme de duraniu.