ЗАСИЧАМЕ - превод на Румънски

• detectăm
• recepţionăm
• detecta
• detectam
• întâlnim
• receptionam

Примери за използване на Засичаме на Български и техните преводи на Румънски

Засичаме ехо, отразено от фронта на вълната.
Detectăm ecouri ale Enterprise care se reflectă în unde.

Засичаме тъмната материя,
Detectăm materia neagră pentru

Сър, засичаме голям обект, излизащ от хиперпространството.
D-le, detectăm un obiect masiv in curs de dezvoltare din hiperspațiu.

Прилича на червеева дупка, но засичаме значителна биоплазмена активност.
Arată ca o gaură de vierme, dar detectăm activitate bioplasmatică masivă.

Засичаме нещо, но.
Recepţionez ceva, dar.

Не засичаме никакви кораби.
Nu detectez niciuna.

Засичаме скачач, сър.
Recepţionez un Jumper, domnule.

Не засичаме нищо, сър.
Nu detectez nimic, d-le.

Все още засичаме движение.
Senzorii interni încă mai detectează mişcare.

Не засичаме нищо от смущенията.
Nu depistăm nimic, din cauza interferenţelor.

Капитане, засичаме кораб, приближаващ се към планетата.
Căpitane, am detectat o navă care se apropie de planetă.

Капитане, не засичаме американски кораби.
Căpitane, nici urmă de vase americane.

Капитане, засичаме голяма структура_BAR_на повърхността.
Capitane, am detectat o structura masiva pe planeta.

Тактически, засичаме кораб на 900 метра.
Ofiţer tactic, o navă a fost detectată la 900 m.

Сър, засичаме малък кораб, минаващ покрай нас.
Domnule, am detectat o navă mică la prova.

Засичаме радиопредавания от Москва.
Am interceptat transmisii radio de la Moscova.

Засичаме много телесни топлини.
Avem multe semne de căldură.

Засичаме 4, може би 5 кораба, непозната конструкция.
Detectez patru, posibil cinci nave, configuraţie necunoscută.

Засичаме радиационни следи от множество ракети.
Am detectat urme radioactive de la numeroase rachete.

Тактически, засичаме кораб на 900 метра.
Ofiter tactic, o navă a fost detectată la 900 m.