DETECTĂM - превод на Български

Примери за използване на Detectăm на Румънски и техните преводи на Български

Стил/тема:

Detectăm o sursă de energie de pe Reliant.

Засичам източник на енергия на"Рилаянт".

Detectăm ecouri ale Enterprise care se reflectă în unde.

Засичаме ехо, отразено от фронта на вълната.

Încă mai detectăm distorsiuni energetice dar în scădere.

Все още засичам енергийни изкривявания, но заглъхват.

Detectăm materia neagră pentru

Засичаме тъмната материя,

Detectăm patru alte nave în apropiere.

Засичам 4 кораба, в близост до нас.

D-le, detectăm un obiect masiv in curs de dezvoltare din hiperspațiu.

Сър, засичаме голям обект, излизащ от хиперпространството.

Detectăm fisuri structurale pe nava Varro.

Засичам структурни пукнатини по кораба на варите.

Arată ca o gaură de vierme, dar detectăm activitate bioplasmatică masivă.

Прилича на червеева дупка, но засичаме значителна биоплазмена активност.

Dle, detectăm mişcare.

Сър, засичам движение.

În plus, detectăm feromoni umani.

Освен това засичам човешки феромони.

Detectăm două, nu, trei urme noi, ostile.

Засичам 2… не, 3 нови вражески обекта.

Detectăm o anomalie spaţială neidentificată.

Засечена е неиндифицирана космическа аномалия.

Am reuşit s-o detectăm doar folosind senzorii borg.

Открихме го с борг-сензорите ни.

M-am săturat să o tot cotesc de fiecare dată când detectăm un cub.

Писна ми да подвивам опашка всеки път, като засечем куб.

De aceea nu am putut s-o detectăm cu scanerele.

Затова не сме го засекли със скенерите.

Îmbunătățirea modului în care detectăm frauda și/sau gestionăm riscurile.

Подобряваме начина, по който установяваме измами и/или управляваме рискове.

Detectăm un punct fierbinte.

Намерихме гореща точка.

Detectăm minciuni.

Детектор на лъжата.

Cred că detectăm nişte plăci tectonice.

Мисля, че виждаме някакви тектонични плочи.

Chiar dacă detectăm apelurile… tipul e deja plecat până când ajungem acolo.

Дори да проследим обажданията човекът вече си е заминал докато се доберем до там.