ЗАСЕЧЕНА - превод на Румънски

Примери за използване на Засечена на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

може да бъде засечена с камера, снабдена с инфрачервен сензор.

poate fi detectată cu o cameră dotată cu un senzor infraroșu.

поради което е невъзможно да бъде засечена.

este imposibil de detectat.

може да бъде засечена само в момента, в който се случва.

si poti fi detectate numai la momentul aparitiei acestora.

Странно, една затънтена планета на светлинни години оттук да бъде засечена от сондата ни.

E ciudat că o planetă obscură, la sute de ani-lumină de aici a fost detectată de sondă.

Малко след полунощ, колата й е била засечена да се връща от сватбата на нейна приятелка.

Maşina i-a fost interceptată noaptea trecută când se întorcea de la nunta unei colege.

Следващия път, когато е засечена от Агенцията е била наемник, нелоялен към правителството

Următoarea dată când a apărut pe radarul Agenţiei, era o asasină plătită,

планетата вече щеше да е засечена от стотици хиляди астрономи- професионални и любители.

această planetă ar fi fost descoperită de mii de astronomi, atât amatori, cât şi profesionişti.

Преди 7 месеца колата ви е била засечена от камерите в квартала на червените фенери във Фолкерстън.

Acum şapte luni, maşina a fost surprinsă de camerele de supraveghere în Districtul Felinarelor Roşii din Folkestone.

Атаката беше засечена в много ранна фаза от екипа на"Яндекс".

Acest atac a fost depistat într-un stadiu foarte timpuriu de către echipa de ssecuritate a Yandex.

След повече от 20 години била засечена частица със същите свойства и неутриното било обявено за реално съществуващо.

Au trecut peste 20 de ani înainte ca o particulă cu aceste caracteristici să fie reperată şi neutrino să fie declarată în viaţă.

Целта е влязла в САЩ с руския си паспорт, преди да бъде засечена от Интерпол.

Ţinta noastră a intrat în SUA folosind paşaportul său rusesc înainte de a fi alertaţi de Interpol.

Втората експлозия, засечена само от инфразвукови сензори, а не от средствата за сеизмично наблюдение,

A doua explozie, detectată doar de senzorii de analizare a semnalelor infrasonice

артеросклероза на кръвоносните съдове беше засечена от апарата, въпреки че още не съм толкова стар.

ateroscleroza vaselor a fost detectată pe RMN, deși nu sunt încă atât de bătrân.

Анализите на"хидроакустичната аномалия", засечена в района, където се е намирала аржентинската подводница"Сан Хуан" в деня на изчезването си,

Analizele unei„anomalii hidroacustice“ detectate în zona în care se afla submarinul argentinian San Juan pe 15 noiembrie,

също време- в такъв случай локацията ви ще бъде автоматично засечена от GPS-а на устройството ви

prin urmare locația ta va fi automat detectată de GPS-ul dispozitivului tău mobil

може да бъде засечена на няколко крачки от тялото с чувствителни магнитометри.

poate fi detectat de la câţiva metri distanţă de corp, cu ajutorul unor magnetometre sensibile.

цветната температура на екрана според околната светлина, засечена от сензор, за да се поддържа видима степен на яснота и интензитет.

temperatura de culoare pe ecran în funcție de lumina ambientală detectată de senzor, pentru a menține un nivel vizibil de claritate și intensitate.

които изпратите на Prestigio Plaza, може да бъде прочетена или засечена от други, дори ако има специално съобщение,

informații pe care le trimiteți pe site poate fi citit sau interceptat de către alții, chiar dacă există o notificare specială

Кратер 2“ за първи път е засечена през януари, когато астрономи са използвали компютърен алгоритъм,

Crater 2 a fost detectata pentru prima data in ianuarie, cand astronomii au folosit un algoritm computerizat pentru

накрая не била засечена от изследователи чак в Чили,

să fie înregistrate de oamenii de știință din Chile,