ВИЖДАМЕ - превод на Румънски

• vedem
• observăm
• avem
• asistăm
• vad
• vedeţi
• vedea
• văd
• vezi
• observam

Примери за използване на Виждаме на Български и техните преводи на Румънски

Ние не сме жертви на света, който виждаме.
Totusi… nu sunt victima lumii pe care o vad.

Д-р Каши, какво виждаме тук, някакъв вид психически срив?
Dr. Kashi, ce avem aici? O cădere nervoasă?

Трябва да обясним защо виждаме само няколко от тях.
Apoi trebuie sa explici de ce vad doar cateva.

Днес виждаме Европейският Съюз.
Astăzi avem Uniunea Europeană.

Още по темата: Ние не вярваме в това, което виждаме.
Subiect: Nu am incredere in ceea ce vad.

Виждаме затворник, който бяга на югоизток по Комърс.
Avem un prizonier ce aleargă spre sud-est pe Commerce.

Дали е единствено тялото, което виждаме в огледалото?
Sunt oare numai ceea ce vad in oglinda?

Разкажи ни повече за това, което виждаме тук.
Spune-ne mai multe despre ce avem aici.

Там, където другите виждат проблеми, ние виждаме възможности.
Acolo unde alții vad obstacole, eu vad oportunități.

Ще се виждаме.
Voi fi sa te vad.

Виждаме че Аватарите са почти на косъм да ни изтрият от лицето на земята.
Văzând că Avatarele sunt aşa aproape de a ne şterge de pe faţa pământului.

И пак, виждаме Barbie. com,
Din nou, aici, vedeți Barbie. com,

Бермудес, или не се виждаме, или се виждаме всеки ден.
Bermudez. Nu ne vedeam deloc, acum am ajuns să ne vedem în fiecare zi.

Виждаме хора във всякаква форма
Vedeți oameni de toate formele

И това, което виждаме е, че това подтиква иновациите към нови граници на възможности.
Vedeți astfel cum inovarea e împinsă spre margini.

Виждаме неща, които повечето хора никога не биха могли да видят през живота си.
Aţi văzut lucruri pe care nu mulţi oameni le văd într-o viaţă.

Че не всичко, което виждаме в Инстаграм е вярно.
Nu tot ce vedeți pe Instagram este adevărat.

Лаконичен-"В червеното виждаме социалната идея на движението, в.
În culoarea rosie vedeam ideea sociala a miscarii; în cea alba.

Колкото по-малко се виждаме, толкова повече се разбираме.
Cu cat ne vedeam mai putin, cu atat ne mergea mai bine.

Виждаме по-ясно в обединено съзнание.
Vedeam totul mai clar ca o minte-stup.