Примери за използване на Acum vedem на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Acum vedem că betonul obișnuit poate fi folosit ca orice alt material pentru decorarea într-un stil modern.
Сега виждаме, че обикновеният бетон може да се използва като всички други материали за декорация в модерен стил.Cei de la Apple au introdus primii această tehnologie și acum vedem că încep să parieze mai mult pe recunoașterea facială.
Apple първи въведоха тази технология и сега виждаме, че те започват да залагат много повече на лицевото разпознаване.Aceasta ne duce la concluzia că acum vedem cel mai bun echilibru al riscurilor de la criza economică din 2008.
Това ни кара да заключим, че сега виждаме най-добрия баланс на рисковете от икономическата криза през 2008 г.nu este co-incidenţă, care acum vedem Bank of Canada comentând creştere de deschis datoriei încheiat dobândă variabilă.
не е съвместно обхват, че сега виждаме на Централната банка на Канада коментира появата на безсрочен дълг с променлив лихвен.Dar acum vedem că Weber a elaborat o cale de scăpare pentru Orban,
Но сега виждаме, че Вебер обмисля начин за измъкване на Орбан,Luna trecută, rezultatele erau aproape egale între cele două partide, în timp ce acum vedem că GERB ar rămâne prima forţă politică în cazul unor eventuale alegeri.
Миналия месец имаме почти изравнени резултати по отношение на база гласуващи, докато сега виждаме, че ГЕРБ отново би била първа политическа сила при евентуален вот.Franţa şi Austria au făcut asta înainte, iar acum vedem că Germania urmăreşte aceeaşi strategie.
Франция и Австрия го правиха преди, сега виждаме Германия да следва същата стратегия.Iar acum vedem că lumea în care am venit e infectă şi coruptă.
Acum vedem că toate semnele se întâmplă,
Сега виждаме как се случват всички признаци,Acum vedem cum sa modificam Functia de Cautare prin Arbore pentru a o face o Functie de Cautare prin Graf, cu scopul de a evita acele rute repetitive.
Сега вече виждаме как да променим нашата функция, за да направим функцията"Graph Search", която да избягва повтарящи се пътища.Știm deja despre suprimarea din ultimii 60 de ani a culturii tibetane budiste antice; acum vedem cum planează aceeași amenințare deasupra orașului Kashgar din agitata provincie Xinjiang.
Вече знаем за потискането на древната култура на тибетските будисти през последните 60 години, а сега виждаме същата заплаха да надвисва над град Кашгар в размирната провинция Синцзян.sunt foarte semnificative, deoarece acum vedem cum dictatorii se copiază reciproc
е изключително важна, засега виждаме как диктатори копират едни от другиPrin urmare, nu este surprinzător că acum vedem un descendent al unei familii de elită otomane care se pregătește pentru haosul din Europa(via debacle Brexit)
Следователно не е изненадващо, че сега виждаме потомък на османско елитно семейство, подготвящо се за хаоса в Европа(чрез дебюлът на Brexit),Ne-am obișnuit să ne uităm la politicile lui Trump, dar acum vedem că inițiativele devin strategice”,
Свикнали сме да си затваряме очите за политиката на Тръмп, но сега виждаме, че това безумие става стратегическо",așa că acum vedem bolovani alternând cu tufișuri de plante rezistente la secetă locală
така че сега виждаме камъни, редуващи се с храсти на местни сухоустойчиви растения,In lumea de astazi, in care acum vedem o crestere a activitatii microbiene in rezervoarele de combustibil,
В днешния свят, в който сега се наблюдава увеличаване на микробната активност в резервоарите за гориво,a cheltuielilor pentru a combate criza și problemele, iar acum vedem care sunt rezultatele.
дефицита с цел да се отговори на кризата беше съзнателна и сега виждаме резултатите.de fapt de Rusia, iar acum vedem de ce”.
де факто подкрепяни от Русия, сега виждаме защо…“.Acum vezi de ce trebuie să plecaţi?
Сега виждаш ли защо трябва да напуснете?Acum vezi de ce ego-ul tău nu prezenta nici un interes pentru mine?
Сега виждаш ли защо егото ти не ми е толкова в грижите?
