AICI VEDEM - превод на Български

• тук виждаме
• тук съзираме

Примери за използване на Aici vedem на Румънски и техните преводи на Български

Dar această structură dezvoltă conceptul pe care îl gândim, pentru că aici vedem o combinație de spații închise,
Но тази структура развива концепцията, която обмисляме, защото тук виждаме комбинация от затворени,

Aici vedem cum Hristos Domnul cheamă pe toţi părinţii care au copii bolnavi
Тук виждаме как Христос Господ призовава всички родители, които имат болни или измъчвани от зли страсти

Mai mult, așa cum alte animale pot coopera trăgând de capetele opuse ale unei frânghii în același timp pentru a primi hrană, aici vedem că Entropica este în măsură să îndeplinească o versiune model a respectivei sarcini.
Освен това, точно както някои други животни могат да си сътрудничат като дърпат едновременно двата края на въже, за да освободят храна, тук виждаме, че Ентропика може да изпълни приспособена версия на тази задача.

Aici vedem rolul unei coaliţii fără precedent între mass media socială
Сега тук, ще видите ролята на безпрецедентнaта коалиция на социалните медийни гиганти,

Şi aici vedem că Galois începe să dezvolte un limbaj pentru a vedea substanţa lucrurilor nevăzute,
И тук виждаме как Галоа започва да развива език, за да се види същината на невижданите неща,

Aici vedem apărând în cadrul evoluţiei omenirii alte evenimente mari,
Тук ние виждаме велики явления в развитието на човечеството, виждаме как постепенно

Și aici vedem o selecție absolut uimitoare de decor,
И тук виждаме абсолютно зашеметяваща селекция от декори,

Dar aici vedem traiectoria complexă a misiunii Cassini cu diferitele faze ale misiunii colorate diferit,
Но тук виждаме комплексната траектория на мисията Касини, цветно кодирана за различните етапи на мисията,

Orice punct poate fi accesat și mărit. Iar aici vedem:”M-aș simți mult mai bine,
Всяка точка може да се кликне и разшири. И ние виждаме тук,"Бих се чувствала много по-добре, ако можех да се гушна в ръцете му сега

Aş dori să spun că această lume minunată în care trăim-- Aici vedem un pic de zăpadă cu care unii dintre dumneavoastră s-au luptat cu curaj deja.
бих искал да кажа за този красив свят, в който живеем-- Тук виждаме част от снега, който някои от вас може би трябваше да изринат на излизане.

Aici vezi oraşul New York.
А тук виждаме Ню Йорк.

Aici vedeți o scenă din junglă.
Тук виждате сцена от джунглата.

Aici vedeți cum se produce practic deteriorarea materialului.
Тук виждате, как материалът се поврежда.

Dar aici văd politicieni, violenţă, corupţie.
Но тук виждам политика, насилие, корупция.

Aici vedeți traiectoria cu alb
Тук виждате траекторията в бяло

Aici văd un stil de viaţă pur.
Тук виждам чистия начин на живот.

Aici vedeți aceeași imagine de două ori.
Тук виждате един и същ образ два пъти.

Aici văd doici, Penge,
Тук виждам само дойки,

Aici vedeți gesturi de supunere la doi membri ai unor specii înrudite--.
Тук виждате жестове, изразяващи подчинение от двама членове на много тясно свързани видове.

De aici văd biserica… şi crucea din vârful clopotniţei.
От тук виждам църквата… и кръста на върха на камбанарията.