VĂZÂND - превод на Български

• виждайки
• видя
• гледайки
• виждането
• гледане
• забелязвайки
• видяли
• виждам
• видях
• видял
• виждат
• вижда
• видяха
• виждане
• гледах
• гледам

Примери за използване на Văzând на Румънски и техните преводи на Български

Sper că văzând unde vă sunt calităţile şi slăbiciunile vă va motiva.
Надявам се след като видяхте вашите силни и слаби страни, ще се мотивирате.

Văzând că nu vrei un tatuaj?
Виж, не искаш ли такава татуировка?

Văzând dacă ar împuşca o iapă?
Като видиш дали ще убие кон?

Văzând dacă ai dreptate.
За да видим дали си права.

Iarna, văzând aceasta, s-a înfuriat și a chemat.
Зимата видяла това и се разлютила.

Eram obişnuit văzând semnele de pe Greg. Mi-a zis să o las baltă.
Виждах белезите на Грег, а той ми казваше да забравя.

Văzând că nu îl poate speria,
Когато обаче той види, че противникът не се плаши,

Văzând toate aceste persoane.
Виж тези хора.

Doar acolo, văzând am înțeles adevărata tragedie.
Разбираме, че светлото е тук, когато видим истинска трагедия.

Satana a jubilat văzând starea celor ce spuneau că sunt urmaşii lui Isus.
Сатана ликуваше, като виждаше състоянието на изповядващите се за Исусови последователи.

Unii, văzând prețul, s-au întors
Някои като виждали цената, веднага се обръщали

Văzând-o în fiecare zi.
Виждах я всеки дни.

Văzând lucrurile?
Виждаш неща?

Unii, văzând prețul, s-au întors
Някои, като видели цената, веднага се обръщали

Dar văzând cel puțin o dată ambele acțiuni,
Но ако видим поне веднъж

Poate a luat ideea văzând cât e de uşor pentru oamenii ăştia să-i însceneze soţului ei.
Видяла е колко е лесно тези хора да натопят съпруга й.

Văzând mișcări de lumină sau"flotoare" în viziunea voastră;
Като виждате светлини или"плаващи" във вашето видение;

Bulgarii, văzând acest lucru, au început să persecute pe romani.
А българите, като видели това, започнали да ги преследват.

Văzând răbdarea lor, plângem cu umilință.
Като виждаме търпението им, плачем от умиление.

Văzând am înțeles adevărata tragedie.
Като се съмна видяхме истинската трагедия.