ВИДЯЛА - превод на Румънски

• văzut
• vazut
• întâlnit
• observat
• uitat
• martoră
• vãzut
• vedea
• vezi
• văd

Примери за използване на Видяла на Български и техните преводи на Румънски

Искаше ми се да бях видяла лицето му преди да го отрежеш.
Aș fi vrut sã fi vãzut fața lui înainte de a tãia.

Съпругата е видяла всичко.
Soţia a fost martoră la tot ce s-a întâmplat.

Тя се е видяла с Уилсън у тях в деня преди смъртта му.
S-a întâlnit cu Wilson acasă la el în ziua precedentă morţii sale.

Мислех, че не сте видяла.
Am crezut că nu ai observat.

Взела е некролога му. Видяла е снимката му и нищо.
Ea a luat necrologul lui, s-a uitat la fotografie, nimic.

По-скоро бих те видяла мъртва, отколкото омъжена за брат ми!
Prefer să te văd moartă decât măritată cu fratele meu!

Може би си видяла мъжа така, както ти си искала да го видиш..
Poate vezi bărbatul aşa cum vrei tu să-l vezi..

Как… Ако Кейт беше видяла, щеше много да се ядоса, нали?
Dacă ar vedea asta Kate, ar fi foarte supărată, nu?

И тя е видяла този човек.
L-a vãzut pe acel bãrbat.

Не казвай на никого, че си ме видяла.
Dar să nu spui nimănui că m-ai întâlnit!

Но приятелката му е видяла това.
Dar fata a fost martoră.

Немога да повярвам, че не съм го видяла преди.
Nu pot să cred că nu am observat asta.

Не е видяла етикета.
Nu s-a uitat pe etichetă.

Защо бих го видяла тогава, а снощи не?
De ce să-l văd atunci şi nu altă dată?

Може би си видяла нещо в нея.
Poate că vezi ceva în ea.

Помислих, че ме е видяла като я следя няколко нощи преди това.
M-am gândit ea m-ar vedea în urma ei câteva nopti înainte.

още не съм го видяла.
pe care nu l-am întâlnit încă.

че е видяла нещо на влака.
n-a fost martoră la nimic în tren.

Още дори не си видяла градината.
Nici mãcar n-ai vãzut grãdinile.

Тя не разбрала това; не била видяла бедата.
Ea nu și-a dat seama de asta; nu a observat accidentul.