СТЕ ВИДЯЛА - превод на Румънски

• ai văzut
• aţi văzut
• ai vazut
• ati văzut
• ati vazut

Примери за използване на Сте видяла на Български и техните преводи на Румънски

Тогава сигурно сте видяла също Онела-Майката.
Atunci imposibil să n-o fi văzut şi pe Onella-"Mama".

Значи сте видяла гърба му?
Deci, i-ai văzut de la spate?

Може би сте видяла повече отколкото мислите.
Poate ai vazut mai mult decit crezi.

Значи сте видяла гърба му?
Deci, i-ai vazut de la spate?

Единственият човек, който сте видяла.
Singura persoană ce-ai văzut-o.

Казала сте, че сте видяла единия от мъжете добре.
Ai spus că ai un bun privire la unul dintre cei.

Мислех, че не сте видяла.
Am crezut că nu ai observat.

вие сте била в Персия и сте видяла как чрез светите повеи на Бахаулла персийците са се превърнали в благожелатели на човечеството.
tu ai fost în Persia şi ai văzut cum, îndemnaţi de sfânta adiere a lui Bahá'u'lláh, persanii s-au înfrăţit cu omenirea.

Възможно ли е онова което сте видяла, да е било естествено явление?
Nu este posibil ca ceea ce aţi văzut să fi fost un act firesc?

Вижте, сестро сигурен съм, че сте видяла Понселет от тази му страна, която никой друг не я е виждал.
Sunt convins că ai văzut la Matt Poncelet ceva ce nimeni n-am văzut..

Вярвам, че това, което сте видяла, има значение, и именно затова… Аз зная, че Каролина Крейл е невинна.
Cred că ceea ce ati văzut a avut loc exact asa cum ati spus si datorită a ceea ce ati văzut eu stiu că Caroline Crale nu a fost vinovată.

Може да сте го изхвърлила, когато сте видяла, че е скъсан и така да ви уличава като виновна.
Ai fi putut să scapi de ea când ai văzut că e ruptă şi dovedea vinovăţia ta.

През онази вечер в хотела, когато ми казахте, че сте видяла някой. Всъщност нямаше никой, нали?
În seara, în grădina hotelului când aţi spus că aţi văzut pe cineva nu era nimeni acolo, nu?

Не сте видяла предупредителните знаци,
Nu ai văzut semnele de avertizare

Надяваме се, че сте видяла или чула нещо, докато Ченг ви е държал… нещо, което да ни помогне.
Sperăm că aţi văzut sau auzit ceva câtă vreme v-a reţinut Cheng… ceva care ne-ar putea conduce la el.

Готов съм да се обзаложа, че сте видяла нещо по камиона като име на фирма,
Aș fi dispus să parieze că ai văzut ceva pe camion să-l dea departe,

За всяко място, на което сте била, всичко което сте видяла, независимо колко е незначително, може да се окаже изключително важно,
Fiecare loc în care aţi fost, tot ce aţi văzut, indiferent cât de neînsemnat se poate dovedi important,

Казали сте им, че сте видяла момче във вериги,
Ai spus că ai văzut un alt băiat în lanturi,

Да, вие, нека да предположим, че сте била на палубата по време на стрелбата и сте видяла къде е пистолетът.
Eu? Da, dvs. d-ră. Să presupunem că eraţi pe punte în momentul incidentului şi aţi văzut ce s-a întâmplat.

Или вероятно сте видяла някой да се появява в един момент,
Sau poate ai văzut pe cineva apărând o clipă