ВИДЯЛА ПРИЗРАК - превод на Румънски

• văzut o fantomă
• văzut o stafie

Примери за използване на Видяла призрак на Български и техните преводи на Румънски

Изглеждаш сякаш си видяла призрак.
Parcă ai fi văzut o fantomă.

Изглеждаш сякаш си видяла призрак.
Parcă ai văzut o fantomă.

Изглеждаш сякаш си видяла призрак.
Arăţi de parcă ai fi văzut o fantomă.

Изглеждаш все едно си видяла призрак.
Arăţi de parcă ai fi văzut o fantomă.

Изглеждаш така все едно си видяла призрак.
Arăţi de parcă ai fi văzut o fantomă.

Може да е видяла призрак.
O fi văzut vreo nălucă.

Изглеждаш сякаш си видяла призрак.
Arăţi ca şi cum tocmai ai văzut o fantomă.

Изглеждаш все едно си видяла призрак.
Arăti de parcă abia ai văzut o fantomă.

Изглеждаш все едно си видяла призрак.
Arăţi de parcă abia ai văzut o fantomă.

Изглеждаш все едно си видяла призрак.
Adică arăţi de parcă ai văzut o fantomă.

Изглеждаш така, сякаш си видяла призрак.
Arăţi de parcă ai fi văzut o fantomă.

Извика все едно си видяла призрак.
Ai ţipat de parcă ai văzut o fantomă.

Държиш се все едно си видяла призрак.
Te porţi de parcă ai văzut o stafie.

Да не би… да си видяла призрак посред бял ден?
In mijlocul zilei… ai vazut o stafie?

Да не си видяла призрак, Нак?
Nak, ce s-a întâmplat? Ai văzut o stafie?

Мама беше видяла призрак в мазето и само аз й повярвах.
Mama mea a spus că a văzut o fantomă odată, la subsol. Am fost singura care a crezut-o.

всичко изглежда сякаш съм видяла призрак и обяснението на видяното от мен е като разкриването на загадка.
mi se pare că am văzut o stafie, iar să vă explic ce-am văzut e ca şi cum aş descifra o enigmă.

Сякаш си видял призрак.
Zici că ai văzut o fantomă.

Да не си видял призрак?
Ai văzut o stafie?

Да не би да си видял призрак?
Ai văzut o fantomă sau ceva?