ВИДЯЛА - превод на Турски

• görmüş
• görür
• izlemiş
• tanık
• şahit
• bakmış
• gördün
• gördüğünü
• gördü
• görünce
• görüştün

Примери за използване на Видяла на Български и техните преводи на Турски

Една сова видяла мишката.
Baykuşun biri gördü Fareyi;

Без значение какво казвате, или какво сте видяла, в покоите ми нямаше никой.
Ne gördün ya da ne duydun bilmiyorum ama odamda benden başka kimse yoktu.

Каза, че видяла обира, но е тръгнала преди да дойдат.
Soygunu gördüğünü söyledi ama adamlar gelmeden önce çıkmış.

Една змия видяла мишката.
Yılanın biri gördü Fareyi;

Всичко, което си чула или видяла може да е полезно?
Yardımı dokunacak bir şey gördün ya da duydun mu?

Дори, само ако мислиш, че си го видяла ни се обади.
Eğer onu gördüğünü sansan bile kesinlikle bizi aramalısın.

Ерун видяла си как са довели Пилот… няшият пилот на борда на Моиа.
Aeryn. Sen Pilotu gördün. Bizim pilotumuzun… gemiye getirildiğini.

Мама видяла това и за малко не припаднала.
Annemiz bunu gördü ve neredeyse bayılıyordu.

Като каза, че си го видяла в асансьора, разбрах, че днес сте се запознали.
Sen bugün seni asansörde gördüğünü söyleyince bu sabah tanıştınız sanmıştım.

Видяла си проблясък от метал и си помислила, че е нож.
Bir metal parıltısı gördün ve bıçak olduğunu sandın.

Имаш ли нещо против да не казваш на никого, че си го видяла тук?
Onu burada gördüğünü kimseye söylemesen olur mu?

На следващия ден Джой видяла нещо, което разбило целия й свят.
Ertesi gün Joy, pazar okulunda yıllarca yapılmamış bir şey gördü.

Видяла си Ангела на Смъртта и ми казваш чак сега?
Ölüm Meleğini gördün ve bunu bana şimdi mi söylüyorsun?

Една колежка каза, че видяла елен в козметичното крило на"Таргет".
İşten bir kız Targetin kozmetik bölümünde bir geyik gördüğünü söylemişti.

Видяла призрак.
Hayalet gördü.

Това… това е добре, но… видяла си капките кръв на пода.
Sorun değil ama yerde kan olduğunu gördün.

Ще ти дам 24 часа да си спомниш какво точно си видяла.
Saat veriyorum sana. Ne gördüğünü hatırlayabilmen için.

След малко майката се върнала вкъщи и видяла невестулката с кървава уста.
Bir müddet sonra anne eve geldi ve kapının eşiğinde gelinciği ve kanlı ağzını gördü.

Каза ми, че си го видяла в Мантикор!?
Bana Manticoredayken onu gördüğünü söylemiştin?

Видяла ли си завоалираната самоубйствена бележка/поема? Публикува я на стената си във Фейсбук?
Facebook sayfasına koyduğu intihar notu imalı şiiri gördün mü?