VĂZÂND CUM - превод на Български

• виждайки как
• гледах как
• видя как
• виждам как
• гледам как
• гледайки как

Примери за използване на Văzând cum на Румънски и техните преводи на Български

Văzând cum comunică la școală copiii între ei,
Като гледам как общуват децата в училище,

Penelope, văzând cum sa schimbat soțul ei,
Пенелопа, виждайки как съпругът й се е променила,

Văzând cum urăşti bărbaţii,
Като гледам как мразиш мъжете,

Şi de fiecare dată când îl vezi… Te simţi din nou fecioară, stând lângă un drum, văzând cum inima-ţi dispare.
Така, че когато го видиш се превръщаш отново в момиче… стоейки на пътя и гледайки как сърцето ти се изпарва.

Văzând cum băiatul purta o cunună din florile lui
Виждайки как момчето носело корона от цветя

Da, văzând cum ţi-ai ars"pădurea",
Да, като гледам как ти изгоря родословното дърво,

multe înghețate încep să fie mâncate și, văzând cum au lins
много сладоледи започват да се ядат и виждайки как лижат и смучат,

am plâns pentru tine văzând cum dai urmare pasiunilor tale egoiste,
че те оплаквах, виждайки как следваш себичните си страсти

Văzând cum gravitaţia poate fi combinată cu celelalte grupuri Lie în timpul acestei unificări a fost unul dintre cele mai importante momente din viaţa mea.
Знаеш ли, виждайки как гравитацията може да се комбинира с другите лъжливи групи в това обединение бе един от най-великите моменти в живота ми.

Văzând cum deţin toate atuurile, aş încerca mai mult să ajung la partea mea bună.
Виждайки как държа всички карти, бих опитала по-усилено да покажа добрата си страна.

Văzând cum folosesc copiii laptopurile în țările în curs de dezvoltare am învățat lucruri incredibile.
Които научихме, виждайки как децата ги използват в развиващия се свят, са невероятни.

Penelope, văzând cum sa schimbat Odysseus,
Пенелопа, виждайки как Одисей се е променила,

nu pot face asta, văzând cum există o cameră plină de oameni aici.
не може да направи това, виждайки как има една стая, пълна с хора тук.

Uite, am propria mea rahat de a face cu, și așa nu-i așa, văzând cum ai fost doar la casa mea whining despre mama ta.
Виж, имам свои собствени проблеми да оправям, както и ти, виждайки как беше в дома ми да виеш за майка си.

Yang trebuie să-şi fi dat seama că bucăţica de plastic e valoroasă, văzând cum Dalton e dispus să dea atâţia bani ca Luana să-l transporte.
Янг трябва да превърне тези малки пластмасови пръчки в предмет с висока стойност, виждайки как Долтън плаща всичко в брой за да има Луана за муле.

Inapoi la Mart floare, vizionarea Baker și fiica sa, Văzând cum ar face orice să o protejeze.
В цветарницата, гледайки Бейкър и дъщеря му, виждайки как той направи всичко, за да я защити.

Și văzând cum am fost jefuit aici… poate ai putea să-mi împrumuți ceva așa că am putea sari de pe această situație Devil Rays?
И след като видите как ме ограбиха тук… може би ще ми заемете малко пари за да мога да се оправя с тази ситуация с Девил Рейс?

simţind sprijinul lui Iehova şi văzând cum ne răspunde la rugăciuni, încrederea noastră în el se întăreşte.
изпитваме подкрепата на Йехова и виждаме как той отговаря на молитвите ни.

Deci, văzând cum este un supliment complet natural, vi se garantează
Така че, виждате как е изцяло естествени добавка,

În toată lumea, oamenii învaţă cum să supravieţuiască văzând cum reuşim noi să supravieţuim.
По целия свят хората се учат да оцеляват, като гледат как ние сме се справили.