ВИЖДА - превод на Румънски

• vede
• vizibil
• observă
• a vazut
• întâlneşte
• percepe
• vedea
• văzut
• văd
• vizibilă
• vizibile
• observat
• observa

Примери за използване на Вижда на Български и техните преводи на Румънски

Човека вижда дори когато изглежда, че не е така.
Vedem lucrurile chiar si atunci cand se pare ca nu.

Човек вижда неща дори когато изглежда, че не е така.
Vedem lucrurile chiar si atunci cand se pare ca nu.

Благодарение на термокамерата вижда в тъмнина, при пушек или мъгла.
Graţie termoviziunii vedem şi în întuneric, fum sau ceaţă.

Тя го вижда като закрилник на кубиския народ.
Văzându-l că pe un protector al poporului cubanez.

Луната въобще не се вижда от това разстояние.
Planetele nu pot fi văzute deloc de la această distanță.

Оттук се вижда по-добре.
Îi vedem mai bine de aici.

Вижда се, че странните фигури носят подобни на оръжия обекти и нямат ясни черти.
Figurile ciudate sculptate sunt văzute ținând obiecte asemănătoare armelor și nu au caracteristici clare.

Да каже как вижда бъдещето на армията.
Că spunem cum vedem noi rolul armatei.

Понякога в живота си човек вижда неща, които не може да забрави никога.
Uneori vezi lucruri în viaţă pe care nu le uiţi niciodată.

Г-не през задното стъкло на автомобила ви се вижда нещо което прилича на кокайн.
Vedem ceea ce pare a fi cocaina in partea din spate a masinii.

Като те вижда пораснал, тя се чувства здрава и силна.
Dar văzându-vă cum aţi crescut, ea se simte sănătoasă şi puternică.

Което се и вижда днес в Украйна.
Ce vedem astăzi în Ucraina.

Вижда Джеси и мисли,
Vedem Jesse, crede

Това се вижда ясно през прозрачните стени на саксията.
Toate acestea sunt văzute de Masse prin peretele transparent al cabinei.

В моя бизнес човек вижда много такива неща, нали?
În afacerea mea, Vezi o mulțime de asta, nu?

Така че мисълта не се вижда.
Gândurile nu pot fi văzute.

Желае това, което вижда всеки ден.
Râvnim ce vedem zilnic.

Излезе на пазара в полунощ… и ти си първата, която го вижда.
A ieşit pe piaţă la miezul nopţii şi tu îl vezi în premieră.

Както се вижда седи до мен спокоен Става за моя бизнес.
Am demonstrat asta stând aici calmă şi văzându-mi de treabă.

По-добре, след като те вижда.
Mai bine, văzându-te.