VEDEAM - превод на Български

• виждах
• видях
• гледах
• срещах
• наблюдавах
• виждам
• виждахме
• видех
• видя
• виждаме
• видяхме
• гледам
• гледахме
• срещахме

Примери за използване на Vedeam на Румънски и техните преводи на Български

Vedeam oare dezamăgire în ochii ei?
Разочарование ли видя в изразителните й очи?

Aproape o vedeam doar duminicile,
Ние почти я виждахме само в неделите,

Când beam aşa, şi eu vedeam ninja.
Когато аз се напия толкова много, аз също виждам нинджи.

Îl vedeam pentru prima oară“peviu”.
Го гледах за първи път тази сутрин"на живо".

Te vedeam… dar tu nu m-ai văzut pe mine.
Наблюдавах ви, но ти не ме видя.

Bermudez. Nu ne vedeam deloc, acum am ajuns să ne vedem în fiecare zi.
Бермудес, или не се виждаме, или се виждаме всеки ден.

Imediat ce-l vedeam Ştiam c-a venit primăvara.
Веднага щом го видех, знаех, че пролетта е дошла.

Când îţi vedeam zâmbetul Puteam vedea lumina Strălucind peste tot.
Когато видя усмивката ти аз виждам светлина, която засиява около мен.

Ştiam că Siula Grande era undeva în spate, dar nu-l vedeam.
Знаехме, че Сиула Гранде е зад върховете, но не го виждахме.

Nu e nimic aici în comparaţie cu ceea ce vedeam în Tampa.
Няма нищо по различно от това, което виждам в Тампа.

Vedeam camionul intrând pe alee în fiecare zi, încărcând trei tomberoane.
Всеки ден гледах камиона да влиза, взимаше три купчини оставени отпадъци.

Ştiu, vă vedeam.
Знам, наблюдавах ви.

Tipul de poveşti care le vedeam tot timpul la televizor când eram copii.
Вид на истории, които видяхме по новините всеки ден, когато бяхме деца.

În culoarea rosie vedeam ideea sociala a miscarii; în cea alba.
Лаконичен-"В червеното виждаме социалната идея на движението, в.

Desenam pe tot ce vedeam si credeam ca are nevoie de viata.
Рисувах върху всичко, което видех и мислех, че има нужда от живот.

Dacă te vedeam eu cu altă femeie mă supăram destul de tare.
Ако аз те видя с друга жена, ще се разстроя много.

(Râsete) Dar de fapt, ce vedeam aici era interesant.
(Смях) Но в действителност, това, което виждахме тук беше интересно.

Şi dacă o vedeam la biserică, era bine, pentru că atunci trecea chiar repede timpul.
Но когато я гледах там в църквата, времето минаваше неусетно.

Culoarea mantoului îmi atrăsese atenția și o vedeam din spate, pe covorul rulant.
Цветът на палтото бе привлякъл вниманието ми и я наблюдавах в гръб.

La început vedeam schimbări pozitive.
От начало видяхме някои положителни промени.