URMĂ - превод на Български

• следа
• преди
• накрая
• назад
• последствие
• резултат
• отпечатък
• последните
• краищата
• крайна сметка
• щеше
• ретроспекция
• все пак

Примери за използване на Urmă на Румънски и техните преводи на Български

Ce, ce urmă să-mi spui?
Какво щеше да кажеш?

Zack cercetează cea de-a doua urmă de cuţit.
Зак работи по другия отпечатък на ножа.

Smoak şi Meers ştiau că Syd urmă să le expună cel mai mare truc.
Смоук и Миърс знаеха, че Сид щеше да изложи най-големият им трик.

În cele din urmă, dar cu siguranţă nu în ultimul rând.
И на последно място, но не и по значение.

I-am dat de urmă la oficiul poştal din Charring Cross.
Поехме по следите от поща"Чаринг Крос".

Urmă se opreşte aici.
Тук следата свършва.

Acesta din urmă este capabil să neutralizeze majoritatea elementelor utile de hrișcă.
Последният е в състояние да неутрализира повечето от полезните елементи на елдата.

Asta e urmă vasului care a făcut poza.
Следата е от кораба, който е направил снимката.

Pentru stabilirea acestui din urmă criteriu, se ține seama de sexul lucrătorului.
За определянето на този последен фактор се взема предвид полът на работника.

Urmă de ulei duce către garaj
Следите от масло водят до гаража

Ultimul, dar nu cel din urmă, aici e bîrlogul lui Big Daddy.
И накрая, но не на последно място- бърлогата на Голямото татенце.

Îmbălsămarea ar fi distrus orice urmă de toxine producătoare de paralizie din sistemul său.
Балсамирането би разрушило следите от паралитични токсини в организма му.

Am şters orice urmă de vânzare de pe Internet.
Заличих следите от продажбата в интернет.

Orice urmă a filmului fusese pierdută în anii '20.
Следите на филма бяха изгубени през 20-те години на миналия век.

Acea urmă este un spaţiu energetic pe care voi l-aţi făcut disponibil pentru ei.
Следата представлява енергийно пространство, което сте направили достъпно за тях.

Urmă de polimer m-a pus pe gânduri.
Следите от полимер ме накараха да се замисля.

Urmă se termină chiar în afara uşii.
Следата свършва точно пред вратата.

Ce urmă a încetat să producă un fel LSD legal?
Коя страна е спряла последна да произвежда легално ЛСД?

Ești aici pentru a șterge orice urmă de crimele tale.
Тук сте, за да заличите следите от престъпленията си.

Întotdeauna facem asta la urmă.
Винаги ги оставяме за последно.