ÎN URMĂ CU APROAPE - превод на Български

• преди почти
• преди близо

Примери за използване на În urmă cu aproape на Румънски и техните преводи на Български

Fondată în urmă cu aproape 100 de ani, ea rămâne premier al regiunii universitar în limba engleză
Създадена преди близо 100 години, тя остава премиер на региона англоезичен университет

Reamintește că, de la crearea sa în urmă cu aproape 50 de ani, TVA-ul a fost utilizată ca bază pentru calcularea uneia dintre resursele proprii ale bugetului UE
Припомня, че още от създаването си преди почти 50 години ДДС се използва като база за изчисляване на един от собствените ресурси на бюджета на ЕС и че този ресурс в момента представлява

controlul nașterii ar fi putut să înceapă în urmă cu aproape 4.000 de ani, potrivit unui articol din 2011 din Journal of Family Planning and Reproductive Health Care.
контролът на раждаемостта може да е стартирал преди близо 4000 години, според статия от 2011 г. в Journal of Family Planning and Reproductive Health Care.

care sa scufundat în portul în urmă cu aproape 400 de ani.
който потънал в пристанището преди близо 400 години.

au sustras informaţii sensibile, într-o serie de atacuri care a început în urmă cu aproape un an, potrivit unui document al FBI,
са откраднали чувствителна информация в кампания, която е започнала преди почти една година, предаде Ройтерс,

pentru a introduce o reformă care a fost acceptată pe plan global în urmă cu aproape doi ani, a afirmat ieri comisarul european….
за да въведе реформата, договорена в световен мащаб преди близо две години, заяви във вторник еврокомисарят по финансите Валдис….

care a fost campionat de medicul grec Galen din Pergamon în urmă cu aproape 2.000 de ani.
се придържат към„еднополовия” репродуктивен модел на мислене, който е подкрепян от гръцкия лекар Гален от Пергамон преди почти 2000 години.

În urmă cu aproape două săptămâni, când liderul de la Casa Albă își exprima dragostea pentru Africa în cadrul unui summit la Washington,
Преди примерно две седмици, когато Барак Обама беше говорил за своята любов към Африка на срещата на високо равнище във Вашингтон,

Din momentul în care ea a ajutat la lansarea companiei în urmă cu aproape 20 de ani, Singer a spus
От времето, когато тя помогна стартира компанията преди почти 20 години, Singer каза,

Lansat în urmă cu aproape patru decenii, în 1979, Sistemul de alertă rapidă pentru alimente
Създадена преди близо четири десетилетия- в 1979 г., Системата за бързо предупреждение за храни

În urmă cu aproape două săptămâni, Siemens a anunţat că a 'primit informaţii
Преди близо две седмици"Сименс" съобщи, че е получил информация от надеждни източници,

În urmă cu aproape 10 ani.
Преди почти 10 години.

În urmă cu aproape 20 de ani.
Преди близо 20 години.

Asta a fost în urmă cu aproape două luni.
Това беше преди почти два месеца.

În urmă cu aproape 40 de ani, economistul Albert O.
Преди почти четиридесет години икономистът Алберт О.

Pentru Dumnezeu, Evan, a fost în urmă cu aproape doi ani.
За бога Евън… Това беше преди 2 години почти.

Faptul că în 1949(în urmă cu aproape 70 de ani!).
Фактът, че през 1949 г.(преди почти 70 години!).

Promisiunea să încetinesc a fost făcută în urmă cu aproape trei ani.
Дадох обещанието да забавя темпото преди почти три години.

În urmă cu aproape zece ani primii oameni au aflat despre tehnologia blockchain.
Преди почти десет години хората първо разбрах за blockchain технология.

Aceeași casă(în partea stângă), în urmă cu aproape 100 de ani.
Още в съвременната нему епоха(преди малко повече от 100 години).