ОПРЕДЕЛЕНИ В - превод на Румънски

• stabilite în
• prevăzute în
• definite în
• specificate în
• identificate în
• determinate în
• enunţate în
• desemnate în
• stipulate în
• precizate în
• enunțate în
• fixate în
• descrise în
• definiţi în
• indicate în

Примери за използване на Определени в на Български и техните преводи на Румънски

Доставки на стоки, извършвани съгласно условията, определени в член 138;
Pentru livrarile de bunuri efectuate in conformitate cu conditiile specificate la articolul 138;

Площите на Висшето училище по дизайн са определени в партерния етаж и три.
Spațiile Școlii Superioare de Design sunt definite într-un parter și trei.

Причините за епилепсията могат да бъдат определени в зависимост от възрастовото ниво, на което заболяването се е появило за първи път.
Cauzele epilepsiei pot fi determinate în funcție de nivelul de vârstă la care a apărut prima dată boala.

Помощ" е всяка мярка, която изпълнява всички критерии, определени в член 87, параграф 1 от Договора;
Ajutor": orice măsură ce îndeplineşte toate criteriile enunţate în art. 87, alin. 1 din Tratat;

Ако червените кръвни клетки не са определени в анализа и броят на левкоцитите е висок,
Dacă celulele roșii din sânge nu sunt determinate în analiză și numărul leucocitelor este mare,

Комисията, единните служби за връзка и органите, определени в съответствие с член 26,
Comisia, birourile unice de legătură și autoritățile desemnate în conformitate cu articolul 26 alineatul(1)

С изключение на случаите, определени в съответствие с процедурата на комитета,
Cu excepţia situaţiilor determinate în conformitate cu procedura comitetului,

Изделията трябва да отговарят на съществените изисквания, определени в приложение I,
Dispozitivele trebuie să îndeplinească cerinţele esenţiale enunţate în anexa I şi care le sunt aplicabile,

Другите изисквания касаят удовлетворяване на условията, определени в процеса на стабилизиране
Celelalte cerinţe sunt îndeplinirea condiţiilor stipulate în procesul de stabilizare

вносителите депозират гаранция за тези продукти пред митническите органи, определени в момента на пускането с свободно обращение.
importatorii depun o garanţie pentru aceste produse la autorităţile vamale desemnate în momentul punerii în liberă circulaţie.

в съответствие с критериите, определени в параграф 1.
cu respectarea criteriilor enunţate în alin.

когато нарушенията все още не могат да бъдат определени в покой.
atunci când tulburările nu pot fi încă determinate în repaus.

При условията, определени в приложение III, държавите-членки могат да вземат мерки за насърчаване на капиталовите инвестиции в следните области.
Statele membre pot lua, în condiţiile precizate în anexa III, măsuri de încurajare a investiţiilor în sectoarele următoare.

Тези правила за прилагане понастоящем са определени в Регламент(ЕО, Евратом) № 2342/2002 на Комисията от 23 декември 2002 г.
Respectivele norme de aplicare sunt în prezent stipulate în Regulamentul(CE, Euratom) nr.

посредством централните органи, определени в съответствие с член 53.
prin intermediul autorităților centrale desemnate în conformitate cu articolul 53.

Специфични емисии на CO2“ означава емисиите на CO2 от отделно тежкотоварно превозно средство, определени в съответствие с приложение I, точка 2.1;
Emisii specifice de CO2” înseamnă emisiile de CO2 ale unui vehicul greu individual, determinate în conformitate cu punctul 2.1 din anexa I;

Целите и принципите, определени в част I от споразумението ТРИПС,
Obiectivele și principiile enunțate în partea I a Acordului TRIPS,

в други случаи дължимите суми са определени в нормативни актове.
în timp ce în alte situaţii, sumele sunt precizate în dispoziţiile legale.

Съответствието на подсистемата е било проверено от нотифицирания орган по отношение на изискванията, определени в глава 4 от настоящата ТСОС, и.
Organismul notificat a verificat conformitatea subsistemului în raport cu cerințele stipulate în capitolul 4 din prezenta STI; și.

адресите на органите, определени в съответствие с параграфи 1 и 2.
adresele autorităților desemnate în temeiul alineatelor(1) și(2).