ОПРЕДЕЛЕНИ В ПРИЛОЖЕНИЕ - превод на Румънски

Примери за използване на Определени в приложение на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Colloquial
Official
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer

Микрочипът съдържа хармонизираните данни на свидетелството за управление, определени в приложение I.

(3) Microprocesorul încorporează datele armonizate privind permisul de conducere, precizate în anexa I.

антики"означават стоките, определени в приложение 91б;".

referitor la mărfuri conform definiţiei din anexa 91b".

Малки и средни предприятия“ са предприятията, определени в приложение I;

Întreprinderi mici și mijlocii” înseamnă întreprinderile, așa cum sunt definite la anexa I;

В случая, предвиден в член 15, полевата инспекция в трета страна отговаря на условията, определени в приложение І;

Dacă, în cazurile prevăzute la art. 15, inspecţiile în câmp efectuate într-o ţară terţă îndeplinesc condiţiile stipulate în anexa I;

Придружени от официален документ, отговарящ на условията, определени в приложение V, част В..

Şi- sunt însoţite de un document oficial îndeplinind condiţiile stabilite la anexa V lit. C.

информационното общество, определени в приложение I.“.

astfel cum sunt definite în anexa I.”.

Тези животни могат да бъдат умъртвявани в съответствие с изискванията, определени в приложение I от Регламент(ЕО) № 1099/2009 на Съвета от 24 септември 2009 г. относно защитата на животните по време на умъртвяване.

Respectivele animale pot fi ucise cu cerințele stabilite în anexa I la Regulamentul(CE) nr. 1.099/2009 al Consiliului din 24 septembrie 2009 privind protecția animalelor în momentul uciderii.

яйца за люпене, определени в приложение ІV към Директива 90/539/ЕИО не съдържат никаква информация относно ваксинацията на домашните птици

ouă destinate incubaţiei prevăzute în anexa IV la Directiva 90/539/CEE nu conţin nici o informaţie referitoare la vaccinarea păsărilor sau a ouălor destinate

Размерите, определени в приложение IV, могат да бъдат променяни от Комисията вследствие на препоръките на CICTA, които са задължителни за Общността

Dimensiunile stabilite în anexa IV pot fi modificate de Comisie conform recomandărilor CICTA devenite obligatorii pentru Comunitate

за да гарантират хранителните добавки от категориите, определени в приложение I, да бъдат пускани на пазара, само ако съответстват на определенията

a se asigura că aditivii alimentari care aparțin categoriilor prevăzute în anexa I pot fi comercializați numai în cazul în care sunt conformi cu definițiile

лекарствените продукти за терапия със соматични клетки са определени в приложение I към Директива 2001/83/ЕО, но все още няма легално определение на продуктите, получени чрез тъканно инженерство.

cele pentru terapia celulară somatică au fost definite în anexa I la Directiva 2001/83/CE, însă rămâne de stabilit în continuare o definiție a medicamentelor care provin din ingineria tisulară.

те са били дезактивирани в съответствие с техническите спецификации, определени в приложение I.

au fost dezactivate în conformitate cu specificațiile tehnice stabilite în anexa I.

(22) Настоящата директива не следва да накърнява сроковете, определени в приложение VII, част Б,

(22) Prezenta directivă nu aduce atingere termenelor finale, prevăzute în anexa VII partea B,

срок от шест месеца, когато вносът на такива продукти достигне годишните обеми на внос, определени в приложение XV-В към Споразумението.

atunci când importurile de astfel de produse ating volumele anuale de import definite în anexa XV-C la acord.

като суми, определени в приложение IV, раздел Б

la sumele stabilite în anexa IV, secțiunea B

продукти съгласно правилата, определени в приложение І;

în temeiul dispoziţiilor enunţate în anexa I;

В съответствие с критериите, определени в Приложение I към предложението на потенциалния обект трябва да бъде извършен подробен анализ, включително да се изготви модел за очакваното поведение на CO2 след инжектирането.

Trebuie să se realizeze o analiză detaliată a amplasamentului potențial, în conformitate cu criteriile specificate în anexa I la propunere, incluzând o modelare a comportamentului preconizat al CO2 după injectare.

Всички зони за паркиране, които имат най-малко съоръженията и характеристиките, определени в приложение 1, и са включени в публикуван от Комисията списък в съответствие с параграф 2,

Toate spațiile de staționare care dețin cel puțin instalațiile și caracteristicile prevăzute în anexa 1 și care sunt publicate de Comisie în conformitate cu alineatul(2) pot indica la intrare

като се отчитат процедурните принципи, определени в приложение ІV.

ţinând cont de principiile de procedură definite în anexa IV.

Като има предвид, че Регламент(ЕИО) № 3398/84 на Комисията 3 въведе за ограничен период дерогация от стандартите за качество на зрелия кромид лук, определени в приложение І към Регламент(ЕИО) № 213/83 на Комисията 4;

Întrucât Regulamentul(CEE) nr. 3398/84 al Comisiei3 a introdus o derogare de la standardele de calitate pentru ceapă stabilite în anexa I la Regulamentul(CEE) nr. 2213/83 al Comisiei4 pentru o perioadă limitată;