ENUMERATE ÎN ANEXA - превод на Български

• изброени в приложение
• посочени в приложение
• включени в приложение
• описани в приложение
• включени в списъка в приложение
• изброени в анекс
• фигуриращи в приложение
• от списъка в приложение
• изредени в приложение
• изброени в списъка в приложение

Примери за използване на Enumerate în anexa на Румънски и техните преводи на Български

Produsele trebuie să provină de la unităţile aprobate enumerate în anexa B la prezenta directivă;
Продуктите трябва да произхождат от одобрени предприятия, изброени в списъка в приложение Б към настоящото решение.

Produsele trebuie să provină de la unităţile aprobate enumerate în anexa B la prezenta decizie;
Продуктите трябва да произхождат от одобрени предприятия, изброени в списъка в приложение Б към настоящото решение.

Nici direcțiile principale de cercetare enumerate în anexa V nu sunt menționate în Section 11 din Wildlife Act.
Посочените в приложение V основни пунктове в изследванията също не се споменават в Section 11 от Wildlife Act.

Primele nave selectate în vederea inspectării sunt cele enumerate în anexa I, partea I, indiferent de factorul de risc.
Първите избрани кораби за инспектиране са посочените в приложение I, част I, независимо от техния целеви фактор;

Să verifice, în legătură cu produsele enumerate în anexa A, dacă personalul respectă cerinţele stabilite în textele menţionate în anexa respectivă.
Да извършват проверки на посочените в приложение А продукти за спазване от персонала на изискванията, предвидени в текстовете, посочени в посоченото приложение,.

Folosirea metodelor de capturare și ucidere enumerate în anexa VI litera(a).
Използването на посочените в приложение VI, буква а средства за залавяне или убиване;

raportarea informațiilor enumerate în anexa V se pot utiliza metodologiile prevăzute în Convenția LRTAP
докладване на информацията, посочена в приложение V, могат да се използват методологиите, предвидени в КТЗВДР

Anexa I la Decizia Consiliului 77/795/CEE se modifică în privinţa staţiilor de prelevare de probe sau de măsurare enumerate în anexa la prezenta decizie.
Приложение І към Решение 77/795/ЕИО на Съвета се изменя по отношение на станциите за вземане на проби или измервания, изброени в приложението към настоящото решение.

montarea la bordul unei nave comunitare a echipamentelor enumerate în anexa A.
поставянето на борда на кораб на Общността на оборудване, посочено в приложение А.

legumelor în produsele enumerate în anexa I la Tratatul CE.
зеленчуци в друг продукт, описан в приложение I към Договора за ЕО.

Anexa I la Decizia 77/795/CEE se modifică în ceea ce priveşte staţiile de prelevare sau de măsurare enumerate în anexa la prezenta decizie.
Приложение І към Решение на Съвета № 77/795/ЕИО се изменя по отношение на станциите за вземане на проби и измервания, изброени в приложението към настоящото решение.

(b) dacă a fost condamnat pentru comiterea vreunei infracțiuni grave enumerate în anexa 1a pe parcursul ultimilor zece ani;
Дали през последните десет години е осъждан за някое тежко престъпление, посочено в приложение 1а;

între rezidenţii statelor membre, aferente tranzacţiilor invizibile enumerate în anexa la prezenta directivă.
които се изискват за преводите между пребиваващите в държавите-членки лица по невидимите транзакции, изброени в приложението на настоящата директива.

(3) Rapoartele de emisii anuale și rapoartele privind datele tonă-kilometru cuprind cel puțin informațiile enumerate în anexa X.
Годишните доклади за емисиите и за тонкилометрите съдържат най-малко информацията, посочена в приложение X.

(1) Rapoartele de eveniment menționate la articolul 6 conțin cel puțin informațiile enumerate în anexa I.
Докладите за събития, посочени в член 6, съдържат най-малко информацията, посочена в приложение I.

ale Uniunii ar trebui enumerate în anexa la prezentul regulament.
следва да бъдат включени в приложението към настоящия регламент.

Plată directă”: o plată acordată direct agricultorilor în cadrul uneia dintre schemele de sprijin pentru venit enumerate în anexa I;
Пряко плащане“ е плащане, което се отпуска директно на земеделските производители по силата на схема за подпомагане на доходите, посочена в приложение I.

decât cu produse enumerate în anexa II părţile A şi B;
различни от посочените в приложение 2, раздели А и Б;

modulul H pentru echipamentele enumerate în anexa A.
модул З за оборудването, изброено в приложение А.

Specii de păsări enumerate în anexa I la Directiva Consiliului 79/409/CEE.
Редовно срещащи се мигриращи ПТИЦИ, които не са включени в Приложение I на Директива 79/409/EEC.