SPECIFICATE ÎN - превод на Български

• посочени в
• определени в
• уточнени в
• предвидени в
• описани в
• специфицирани в
• зададени в
• указани в
• конкретизирани в
• изложени в
• упоменати в
• посочват в
• определят във
• изброени в

Примери за използване на Specificate în на Румънски и техните преводи на Български

În acest caz, limitele specificate în anexa V la Regulamentul(CE) nr. 479/2008 se aplică ansamblului operaţiunii respective.
В такива случаи граничните стойности, предвидени в приложение V към Регламент(ЕО) № 479/2008, се прилагат към съответната манипулация в нейната цялост.

Doze și metode de aplicare pentru anumite boli specifice sunt specificate în adnotare(utilizatorul) la suplimentul,
Специфични дози и методи за прилагане на специфични заболявания са описани в анотацията(потребителя) на добавка,

Toate garanţiile specificate în prezentul document sunt oferite de Canon Europa NV,
Всички гаранции, описани в настоящия документ, се предлагат от Canon Europa NV,

cu excepția deșeurilor specificate în lista B.
с изключение на тези, специфицирани в списък Б.

în cazurile și condițiile specificate în respectivele dispoziții.
в случаите и при условията, предвидени в тези разпоредби.

Prețul obligațiunii, pentru o obligațiune cu argumentele specificate în celulele A2:A8. 94,63 lei Extindeți-vă competențele Office.
Цена на облигацията за облигацията с аргументите, зададени в клетки A2:A8. 94, 63 лв.

evenimente sunt specificate în prima pagină a formularului de asociere, în timpul original adăugând și configurând și a fluxului de lucru.
събития са описани в първата страница на формуляра за свързване по време на първоначалното Добавяне и конфигуриране на работния поток.

A4080 Deșeuri de natură explozivă(cu excepția deșeurilor specificate în lista B).
A4080 Отпадъци с експлозивни свойства(с изключение на тези, специфицирани в списък Б).

în cazurile şi condiţiile specificate în respectivele dispoziţii.
в случаите и при условията, предвидени в тези разпоредби.

Cub sau perspectivă specificate în conexiune de sursă de date partajată este expus ca un model în lista de câmpuri Power View.
Куб или перспектива, зададени в връзка към източник на данни за споделена изложен като модел в списъка с полета за Power View.

Producătorul oferă garanții pentru toate caracteristicile tehnice specificate în fișa tehnică a instrumentului pentru perioada de calibrare,
Производителите гарантират за техническите характеристики, описани в листа с данните на инструмента за периода на калибрация,

Componenţa biroului trebuie să fie conformă criteriilor specificate în art. 3 alin.
Състава на бюрото следва да отговаря на критериите, специфицирани в член 3, параграф 2.

Parametrii analitici care nu figurează în tabelul de mai jos respectă limitele specificate în legislația națională
Останалите аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са съобразени с пределните стойности, предвидени в националното законодателство

Informaţiile obţinute din studiile de laborator pe bacterii diferite au demonstrat eficacitatea cefovecinului împotriva bacteriilor specificate în cadrul informaţiilor privind produsul(Rezumatul Caracteristicilor Produsului şi prospectul).
Данните от лабораторните проучвания с различни бактерии показват, че цефовецин е ефективен срещу бактериите, указани в информацията за продукта(Кратката характеристика на продукта и листовката).

Modalităţile de punere în aplicare a prezentului articol pot fi specificate în conformitate cu procedura prevăzută în art. 13 alin.(2).
Правилата за прилагането на настоящия член могат да бъдат конкретизирани в съответствие с процедурата, посочена в член 13, параграф 2.

Nu aveți suficientă experiență legată de natura atribuțiilor specificate în anunțul de concurs.
Вашият опит не е достатъчно свързан с естеството на служебните задължения, описани в обявлението за конкурса.

Când măsurătorile se execută conform metodelor de test specificate în Regulamentul CE 1222/2009.
При измерване в съответствие с методите за изпитания, зададени в Регламент ЕО № 1222/2009.

cu excepția celor specificate în lista B.
с изключение на тези, специфицирани в списък Б.

al altor măsuri de protecţie specificate în Convenţie, inclusiv al prevederilor care limitează utilizarea informaţiilor astfel schimbate.
другите предпазни мерки, предвидени в Конвенцията, включително разпоредбите, които ограничават използването на обменената информация.

respectă limitele specificate în Directiva privind compatibilitatea electromagnetică utilizând un cablu de conectare mai scurt de 3 metri.
е установено, че отговаря на ограниченията, изложени в директивата за EMC, при използване на свързващ кабел, не по-дълъг от 3 метра.