TREBUIE SPECIFICATE - превод на Български

• трябва да бъдат посочени
• се посочват в задължително
• трябва да се уточнят
• е необходимо да се укажат
• е необходимо да се уточни
• следва да бъдат посочени

Примери за използване на Trebuie specificate на Румънски и техните преводи на Български

același nivel al controalelor, trebuie specificate natura și numărul inspecțiilor locurilor de depozitare care urmează să fie efectuate de autoritățile naționale.
ниво на проверките, е необходимо да се уточни естеството и броя на проверките на складовите помещения, които трябва да се извършат от националните органи.

același nivel al controalelor, trebuie specificate natura și numărul inspecțiilor premiselor de stocare care urmează să fie efectuate de autoritățile naționale.
ниво на проверките, е необходимо да се уточнят естеството и броят на проверките на складовите помещения, които трябва да се извършат от националните органи.

(10) În scopul de a asigura o administrare corectă a planului de ajutor, trebuie specificate informaţiile pe care operatorii trebuie să le trimită autorităţilor competente ale statelor membre
(10) С цел постигане на добро управление на режима на помощи трябва да бъде определена информацията, които трябва да бъдат предавана от операторите на компетентните органи на държавата-членка,

Trebuie specificate condițiile în care poate avea loc acordarea de asistență reciprocă între autoritățile vamale,
Трябва да бъдат уточнени условията, при които може да се осъществи взаимопомощта между митническите органи за целите на възстановяването

spațiile comerciale nu trebuie specificate.
не е необходимо да се уточняват.

criteriile de selectare a zonelor pescăreşti trebuie specificate în programele operaţionale.
критериите за избор на рибарски райони трябва да се опишат в Оперативните програми.

mod de către toate statele membre implicate, trebuie specificate informaţiile minime care urmează să fie incluse în registru;
същи начин във всички заинтересовани държави-членки, трябва да се определят минималната информация, която трябва да бъде включена в него;

informațiile solicitate trebuie specificate mai clar, astfel încât să nu poată da naștere unor interpretări diferite,
изискваната информация трябва да се конкретизира по-ясно, за да не се дава повод за различни интерпретации,

acele corpuri de apă subterană pentru care trebuie specificate obiective inferioare în conformitate cu articolul 4,
подземните водни обекти, за които следва да се установят по-ниски цели по член 4,

iar la prezentarea cheltuielilor, acestea trebuie specificate și justificate în mod clar.
за намаляване на разходите, а разходите трябва да бъдат ясно представени и добре обосновани.

În acest caz, detaliile directivelor aplicate, publicate în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene, trebuie specificate în documentele, avizele
Сведенията по приложените директиви се посочват в задължително изискваните от тях документи, бележки

iar obligaţiile care trebuie îndeplinite de partea contractantă trebuie specificate, în special cele care permit agenţiei de intervenţie să realizeze un control eficient al condiţiilor de depozitare.
до определено минимално количество, подходящо диференцирано по продукти, и трябва да се уточнят задълженията на контрагента, в частност тези позволяващи на интервенционната агенция да прави ефективна проверка на условията на складиране.

procedurile de grant aplicabile de țările terțe în cazul gestiunii descentralizate trebuie specificate în contractele de finanțare încheiate cu țările respective.
процедурите за отпускане на безвъзмездни средства, които се изпълняват от трети страни в случаите на децентрализирано управление, следва да бъдат посочени във финансовите споразумения, сключени с тези страни.

natura licitaţiilor prevăzute de prezentul regulament, trebuie prevăzute derogări de la dispoziţiile art. 6 şi 7 din Regulamentul(CEE) nr. 2173/79 privind informaţiile şi termenele care trebuie specificate în anunţul de licitaţie.
Регламент № 2173/79 относно информацията и сроковете, които трябва да фигурират в обявата за покана за участие в търг.

Pentru a asigura transparența și pentru a garanta capacitatea autorităților competente ale statelor membre de a asigura protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor lor cu caracter personal, trebuie specificate circumstanțele excepționale în care poate fi justificată suspendarea anumitor fluxuri specifice de date,
В интерес на прозрачността, а и за да се защити възможността на компетентните органи в държавите-членки да осигурят защита на гражданите по отношение на обработката на техните лични данни, е необходимо да се укажат извънредните обстоятелства, при които спирането на определени потоци данни може да бъде

(13) Pentru a asigura transparenţa şi pentru a garanta capacitatea autorităţilor competente ale statelor membre de a asigura protecţia persoanelor fizice în ceea ce priveşte prelucrarea datelor lor cu caracter personal, trebuie specificate circumstanţele excepţionale în care poate fi justificată suspendarea anumitor fluxuri specifice de date,
В интерес на прозрачността, а и за да се обезпечи възможността компетентните органи в държавите членки да осигурят защитата на лицата по отношение на обработването на техните лични данни, е необходимо да се укажат извънредните обстоятелства, при които спирането на определени потоци от данни може да бъде

(13) Pentru a asigura transparenta si pentru a garanta capacitatea autoritatilor competente ale statelor membre de a asigura protectia persoanelor fizice in ceea ce priveste prelucrarea datelor lor cu caracter personal, trebuie specificate circumstantele exceptionale in care poate fi justificata suspendarea anumitor fluxuri specifice de date,
В интерес на прозрачността, а и за да се обезпечи възможността компетентните органи в държавите членки да осигурят защитата на лицата по отношение на обработването на техните лични данни, е необходимо да се укажат извънредните обстоятелства, при които спирането на определени потоци от данни може да бъде

(13) Pentru a asigura transparența și pentru a garanta capacitatea autorităților competente ale statelor membre de a asigura protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor lor cu caracter personal, trebuie specificate circumstanțele excepționale în care poate fi justificată suspendarea anumitor fluxuri specifice de date,
В интерес на прозрачността, а и за да се обезпечи възможността компетентните органи в държавите членки да осигурят защитата на лицата по отношение на обработването на техните лични данни, е необходимо да се укажат извънредните обстоятелства, при които спирането на определени потоци от данни може да бъде

gestionării traficului aerian şi entităţile care le adjudecă trebuie specificate;
се отнасят за сектора за управление на въздушния трафик и че е необходимо да бъдат определени възлагащите органи;

Toate nanomaterialele fabricate utilizate ca ingrediente trebuie specificate în mod clar în lista ingredientelor.
Всички специално създадени наноматериали, които се използват като съставки, трябва да бъдат ясно посочени в списъка на съставките.