SUNT SPECIFICATE ÎN - превод на Български

• са посочени в
• са определени в
• е посочено в
• са описани в
• са специфицирани в
• се посочват в
• са уточнени в
• е определено в
• се определят във
• е посочена в

Примери за използване на Sunt specificate în на Румънски и техните преводи на Български

condițiile pentru acordarea unui grant în cadrul programului sunt specificate în prezentul ghid al programului;
условия за отпускане на безвъзмездни средства по програмата са посочени в настоящото ръководство за програмата;

şi a aparenţei lor, aşa cum sunt specificate în anexa la prezenta directivă;
най-малко въз основа на характеристиките и изразяването им, така както е посочено в приложението към настоящето;

(5) Funcțiile și procedurile pentru rețeaua ofițerilor naționali de legătură sunt specificate în normele interne de funcționare ale ENISA
Функциите и процедурите на мрежата на националните служители за връзка се определят във вътрешния правилник за дейността на ENISA

păstrați-l doar atâta timp cât sunt specificate în instrucțiunile.
я държи само толкова дълго, колкото е посочено в инструкциите.

Informațiile necesare pentru intervalul cantitativ cel mai mic sunt specificate în coloana 1 din anexa VII la REACH
Информацията, необходима за най-ниската тонажна група, е посочена в колона 1 на Приложение VII на REACH,

Preţurile produselor nu includ costurile de livrare, care sunt specificate în lista de preţuri.
Цените не включват разходите за доставка, която е посочена в ценовата листа на доставките.

Modalităţile tehnice de transmitere a rezultatelor sunt specificate în conformitate cu procedura stabilită la art. 13.
Техническите подробности по предаването на резултатите се определят в съответствие с процедурата установена в член 13.

Condițiile de înregistrare a terenurilor sunt specificate în următoarele dispoziții legale din Codul privind cartea funciară.
Условията за вписване на земя се определят в следните правни разпоредби от Кодекса за имотния регистър.

În conformitate cu articolul 3, condițiile referitoare la PEPP aferente fazei de lichidare sunt stabilite de statele membre, cu excepția celor care sunt specificate în prezentul regulament.
В съответствие с член 3 условията за ОЕПЛПО във връзка с периода на изплащане се определят от държавите членки, освен ако не са посочени в настоящия регламент.

cerințele de audit care sunt specificate în planul de fișier al organizației
изискванията за проверка, които са зададени в плана на картотеките на организацията ви

Aceștia își pot forma astfel o opinie cu privire la performanțele BCE în raport cu obiectivele sale, care sunt specificate în Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.
На тази основа те могат да оценят как ЕЦБ се справя с изпълнението на задачите си, определени в Договора за функционирането на Европейския съюз.

Termeni si conditii de utilizare a gelului Maxi Size sunt specificate în instrucțiunile furnizate împreună cu produsul.
Условия за ползване на гел Maxi Size, посочен в инструкциите, приложени към продукта.

Statuete și alte obiecte de ornament, din lemn tropical, astfel cum sunt specificate în nota 2 complementară la capitolul 44;
Статуетки и други изделия за украса от тропическа дървесина, посочена в допълнителна забележка 2 в глава 44;

Instanțele care au în raza lor teritorială anumite municipalități sunt specificate în Regulamentul Ministrului Justiției din 25 octombrie 2012 privind stabilirea sediilor
Компетентните съдилища за конкретни общини са посочени в Наредбата на министъра на правосъдието от 25 октомври 2012 г. за определяне на седалищата

activităţile acestor bănci de antigen sunt specificate în art. 4 din Decizia 91/666/CEE
задълженията на тези банки за антиген са определени в член 4 от Решение 91/666/ЕИО

Nu transferăm date personale către alte organizații sau servicii care nu sunt specificate în această politică de confidențialitate.
Ние не прехвърляме никакви лични данни на други организации или услуги, които не са посочени в тази политика за поверителност.

Pre-comanda este de a completa cererea, și apoi sunt specificate în numărul de telefon de contact asociat cu managerul de client pentru a specifica informații suplimentare cu privire la comanda.
Предварителна поръчка е да попълните заявлението, а след това е посочено в контакт телефонния номер, свързан с мениджъра на клиентите да се уточни допълнителна информация по отношение на поръчката.

Formatul și conținutul situației financiare săptămânale sunt specificate în Orientarea BCE privind cadrul juridic al procedurilor contabile
Форматът и съдържанието на седмичния финансов отчет са определени в Насоките на ЕЦБ относно правната рамка за счетоводна

revizuirea procesului de producţie, care sunt specificate în STI relevante.
преглед на производствения процес, които са посочени в съответната ТСОС.

inclusiv cu indicarea categoriilor de materii componente(CMC), astfel cum sunt specificate în anexa II.
включително посочване на съответните категории съставни материали(„КСМ“), както е посочено в приложение II.