ПОСОЧЕНА В - превод на Румънски

• menționată la
• prevăzută în
• menţionată în
• indicată în
• specificată în
• menţionate la
• stabilită în
• se face referire în
• enumerate în
• precizată în
• figurează în

Примери за използване на Посочена в на Български и техните преводи на Румънски

ТСОС, споменати в първата работна програма, посочена в параграф 1, буква
STI-urile menţionate în primul program de lucru indicat în alin.(1) lit.(a)

Информацията, посочена в параграф 1, се представя в две отделни части.
(2) Informaţiile precizate în alin.(1) sunt prezentate în două părţi distincte.

Ако възникне ситуацията, посочена в параграф 1, Комисията,
Dacă apare situaţia menţionată la alin.(1), Comisia,

Базовата митническа ставка, посочена в графиците, включени в приложение XV, в съответствие с член 147 от настоящото споразумение.
Nivelul de bază al taxei vamale, specificat în calendarele din anexa XV, în temeiul articolului 147 din prezentul acord.

Относно приложение VІІ Г, съдържащо информация, необходима за техническата документация, посочена в член 12 от седмото изменение на Директива 67/548/ЕИО на Съвета.
De stabilire a anexei VII D care conţine informaţiile necesare pentru dosarul tehnic menţionat la art. 12 din cea de-a şaptea modificare a Directivei Consiliului 67/548/CEE.

Бира: излейте филтрирана вода(или друга течност, посочена в рецептата) в дървен съд с температура не по-висока от 28 ° С.
Bere: se toarnă apa filtrată(sau orice alt lichid specificat în rețetă) într-un recipient din lemn cu o temperatură de cel mult 28 ° C.

Информацията, посочена в членове 9, 10 и 11, трябва да бъде изпратена до Статистическата служба на Европейските общности не по-късно от 30 юни 1994 г.
Informaţiile indicate în art. 9, 10 şi 11 trebuie trimise Biroului Statistic al Comunităţilor Europene până la 30 iunie 1994 cel târziu.

Националната обвързваща цел на държавата членка за 2020 г., посочена в третата колона на таблицата от приложение I към Директива(ЕС) 2018/2001;
Obiectivul național obligatoriu al statului membru pentru 2020 stabilit în coloana a treia a tabelului din anexa I la Directiva(UE) 2018/2001;

Съдържанието на тази декларация трябва да включва поне информацията, посочена в приложение IV,
Conţinutul acestei declaraţii trebuie să includă cel puţin informaţiile indicate în anexa IV punctul 3

Кодовият номер, предвиден в номенклатурата на страните, посочена в параграф 1, трябва да се упомене за всяка страна.
Numărul de cod prevăzut în nomenclatorul ţărilor menţionat la alin.(1) trebuie să fie menţionat pentru fiecare ţară.

Техническото досие трябва да включва поне информацията, посочена в член 18, параграф 3 от директивата
Fișa tehnică include cel puțin informațiile stabilite în articolul 18 alineatul(3)

Техническото досие трябва да включва поне информацията, посочена в член 18, параграф 3 от директивата
Dosarul tehnic va include cel puţin informaţiile indicate în articolul 18 alineatul(3)

Ставката, посочена в колона 1 от приложение І, се привежда в съответствие с Общата митническа тарифа съгласно условията, посочени в член 31 на Акта за присъединяване.
Ratele indicate în coloana 1 din anexa I se aliniază la Tariful Vamal Comun în conformitate cu condiţiile stabilite în art. 31 din Act.

Оригинала на приемо-предавателен сертификат, издаден от представителя на страната-получател, посочена в приложението към регламента, обявяващ поканата за търг за доставката.
Originalul certificatului de recepţie emis de către reprezentantul ţării beneficiare, indicat în anexa la regulamentul care anunţă deschiderea licitaţiei pentru operaţiunea de livrare.

заплащане на цената на услугата, посочена в ценоразпис на услугите.
efectuarea plății indicate în lista de prețuri.

Правила за прилагането на параграф 1 могат да бъдат приети в съответствие с процедурата, посочена в член 21.".
Pentru aplicarea alin.(1) se pot adopta reglementări conform procedurii stabilite în art.

Правила за прилагането на параграф 1 могат да бъдат приети в съответствие с процедурата, посочена в член 21.".
Modalităţi de aplicare a alin.(1) se pot adopta conform procedurii stabilite în art.

съдържат информацията, посочена в приложение VII.
cuprind informațiile stabilite în anexa VII.

Трябва да направим всичко възможно, за да можем да постигнем целта от 20%, посочена в нашата стратегия"Европа 2020".
Trebuie să facem totul pentru a putea îndeplini obiectivul de 20% stabilit în strategia noastră Europa 2020.

съдържа информацията, посочена в член 19.
conţină informaţiile precizate în art. 19.