ИНФОРМАЦИЯТА , ПОСОЧЕНА В ПРИЛОЖЕНИЕ - превод на Румънски

• informațiile prevăzute în anexa
• informaţiile prevăzute în anexa
• informațiile enumerate în anexa
• informațiile specificate în anexa
• informaţiile menţionate în anexa
• puţin informaţiile indicate în anexa
• în informațiile menționate în anexa

Примери за използване на Информацията , посочена в приложение на Български и техните преводи на Румънски

включително информацията, посочена в приложение XI към настоящия регламент;
2018/2001, cuprinzând informațiile specificate în anexa XI la prezentul regulament;

да предостави най-малкото информацията, посочена в приложение I.
de a furniza cel puțin informațiile enumerate în anexa I.

Информацията, посочена в приложение 102 за всяко разрешително, когато стойността на вносните стоки надвишава 4000 ECU
(b) informaţiile menţionate în anexa 102 pentru fiecare autorizaţie în cazul în care valoarea mărfurilor de import depăşeşte 4 000 ECU

Обявленията за поръчки за подизпълнение съдържат информацията, посочена в приложение V, и всякаква друга информация, която спечелилият поръчката оферент счита за полезна, при необходимост с одобрението на възлагащия орган/възложителя.
(2) Anunţurile privind subcontractele conţin informaţiile menţionate în anexa nr. 5 şi orice alte informaţii considerate utile de către ofertantul desemnat câştigător, dacă este necesar cu aprobarea autorităţii contractante.

Държавите-членки представят на Комисията годишен отчет, който включва минимум информацията, посочена в приложение III, глава Б, част I. Отчетът за всяка календарна година се представя най-късно до 31 март на следващата година.
Statele membre înaintează comisiei un raport anual care să cuprindă cel puţin informaţiile prevăzute în anexa III capitolul B partea I. Raportul pentru fiecare an calendaristic este înaintat până cel târziu la data de 31 martie a anului următor.

Доставчиците могат да въведат в продуктовата база данни информацията, посочена в приложение I, за модели, екземпляри от които са били пуснати на пазара изключително преди 1 август 2017 г.
(3) Furnizorii pot introduce în baza de date cu produse informațiile prevăzute în anexa I pentru modelele ale căror unități au fost introduse pe piață exclusiv înainte de 1 august 2017.

И 12 от Регламент(ЕИО) № 2847/93, капитаните на кораби се задължават да вписват в бордовия дневник информацията, посочена в приложение V към настоящия регламент.
Şi 12 din Regulamentul(CEE) nr. 2847/93, căpitanii de navă sunt obligaţi să consemneze în registrul de bord informaţiile menţionate în anexa V.

се представя нотификация, съдържаща информацията, посочена в приложение V, част В..
se prezintă o notificare conţinând informaţiile enumerate în anexa V partea C.

Поканата за участие в конкурс съдържа информацията, посочена в приложение XVIII, а обявлението за резултатите от конкурса за проект съдържа информацията,
Convocarea la licitație conține informațiile prevăzute în anexa XVIII și anunțul privind rezultatele unui concurs de proiecte conține informațiile prevăzute la anexa XIX,

Информацията, посочена в приложение VII за невъведени вещества
Informațiile specificate în anexa VII pentru substanțele care nu beneficiază de un regim tranzitoriu(neetapizate)

доставчикът може да въведе в продуктовата база данни информацията, посочена в приложение I към Регламент(ЕС) 2017/1369, отнасяща се до тези гуми.
furnizorul poate să introducă în baza de date a produselor, informațiile prevăzute în anexa I la Regulamentul(UE) 2017/1369 în ceea ce privește pneurile respective.

При необходимост, за правилната експлоатация на уреда, държавите-членки могат да изискат информацията, посочена в приложение І или в съответните специфични приложения към уреда да се предостави на официалния(ите)
Statele membre pot solicita, dacă este necesar pentru utilizarea corectă a instrumentului, ca informaţiile menţionate în anexa I sau în anexele specifice referitoare la instrumentul respectiv să fie furnizate în limba(limbile)

доставчиците въвеждат в продуктовата база данни информацията, посочена в приложение I към Регламент(ЕС) 2017/1369, с изключение на измерените технически параметри на модела.
furnizorii trebuie să introducă în baza de date a produselor informațiile prevăzute în anexa I la Regulamentul(UE) 2017/1369, cu excepția parametrilor tehnici măsurați ai modelului.

сила на настоящия регламент] въвежда в продуктовата база данни информацията, посочена в приложение I към Регламент(ЕС) 2017/1369, с изключение на измерените технически параметри на модела.
la 12 luni de la[a se insera data intrării în vigoare a prezentului regulament], informațiile prevăzute în anexa I la Regulamentul(UE) 2017/1369, cu excepția parametrilor tehnici măsurați ai modelului.

актуализира база данни, към която са свързани всички държави членки и която съдържа цялата информацията, посочена в приложение V към настоящата директива,
actualizează o bază de date la care sunt conectate toate statele membre și care conține toate informațiile menționate în anexa V la prezenta directivă privind certificatele de competență

Информацията, посочена в приложение IX, точка 3 към Директива 2013/30/ЕС в съответствие с член 25 от посочената директива.
Informațiile menționate în punctul 3 din anexa IX la Directiva 2013/30/UE, în conformitate cu articolul 25 din aceeași directivă.

За събиране и докладване на информацията, посочена в приложение V, могат да се използват методологиите, предвидени в КТЗВДР
(2) La colectarea și raportarea informațiilor enumerate în anexa V se pot utiliza metodologiile prevăzute în Convenția LRTAP

Операторът или операторът на въздухоплавателно средство поддържа записи за всички съответни данни и информация, включително за информацията, посочена в приложение IX, за срок от поне 10 години.
(1) Operatorul sau operatorul de aeronave înregistrează, pentru o perioadă de cel puțin zece ani, toate datele și informațiile relevante, inclusiv informațiile enumerate în anexa IX.

вносител включва информацията, посочена в приложение VII в допълнение към информацията, изисквана съгласно параграф 2.
anuale de peste 1 000 de tone/producător sau importator cuprinde, pe lângă informațiile cerute la alineatul(2), și informațiile menționate de anexa VII.

Да поискат допълнителна информация и/или опити за проверка относно веществото, за което са нотифицирани; това може да включва също така поискване на информацията, посочена в приложение VІІІ по-рано, отколкото е предвидено там;
Pot solicita mai multe informaţii şi/sau teste de verificare privind substanţele asupra cărora au fost notificate; aceasta poate include, de asemenea, solicitarea informaţiilor menţionate în anexa VIII mai devreme decât se prevede în anexa respectivă;