Примери за използване на Menționată на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
care a fost menționată de câțiva colegi, este important să avem transparență deplină a plăților în sectorul agricol.
което беше споменато от някои колеги, важно е да имаме пълна прозрачност на плащания в селскостопанския сектор.Menționată la articolele 4, 6, 7 și 13 se efectuează pentru fiecare domeniu relevant de risc menționat în secțiunea D.1 sau în secțiunea D.
Упомената в членове 4, 6, 7 и 13, се извършва за всяка съответна област на риск, посочена в раздел Г. 1 или Г.Cu toate acestea, conform articolului 1 alineatul(3) din directiva menționată, legiuitorul Uniunii nu ar fi armonizat normele privind accesul la datele păstrate.
Съгласно обаче член 1, параграф 3 от същата директива законодателят на Съюза не бил хармонизирал правилата относно достъпа до запазени данни.Încălcarea sistematică a drepturilor omului menționată în raport și de către toți vorbitorii nu favorizează o astfel de națiune cu o astfel de tradiție.
Систематичното нарушаване на правата на човека, отбелязано в доклада и от всички оратори, не приляга на една такава нация с такива традиции.Vremea în utilizarea acestei opțiuni poate arăta însăși rivalitatea menționată la început, deoarece regimentul superior este considerat mai interesant în rândul copiilor.
Времето при използването на тази опция може да покаже същинското съперничество, което беше споменато в началото, защото горният полк се счита за по-интересно сред децата.Responsabilitatea părinților este menționată, de asemenea, în Declarația generală a drepturilor omului- părinții au dreptul preferențial de a alege tipul de educație pentru copiii lor.
Отговорността на родителите е упомената и във Всеобщата декларация за правата на човека- родителите имат право с приоритет да избират вида образование, което да получат техните деца.Articolul 4 din directiva menționată, intitulat„Dreptul de distribuire”, prevede.
Член 4 от същата директива, озаглавен„Право на разпространение“, гласи.Este menționată data intrării în vigoare a obligației de serviciu public; și.
Această informație poate fi menționată în căsuța de Cereri Speciale în momentul efectuării rezervării
Това може да бъде отбелязано в полето за специални заявки при извършване на резервациятаEste menționată în lucrarea egipteană de medicină Ebers Papyrus,
То е споменато в египетския медицински Папирус на Еберс,iar data acestor modificări va fi menționată la sfârșitul documentului.
Декларация за поверителност и датата на тези промени ще бъде упомената в края на документа.Instanța menționată a adăugat însă că dezvăluirile făcute de domnul Snowden demonstraseră că NSA și alte organe federale săvârșiseră„exceseconsiderabile”.
Същата юрисдикция обаче добавя, че направените от г‑н Сноудън разкрития са показали„значителна степен на прекомерност“ в действията на NSA и други федерални органи.Astfel, INTRAMA garantează o conformare deplină între condiția actuală a filmului și cea care a fost menționată în documentația sa tehnică.
По този начин INTRAMA гарантира пълно съответствие между реалното състояние на фолиото и това, което е отбелязано в неговата техническа документация.iar data acestor modificări va fi menționată la sfârșitul documentului.
Декларация за поверителност и датата на тези промени ще бъде упомената в началото на документа.atâta timp cât utilizarea mașinii de serviciu de către o altă persoană este menționată în contractul de muncă.
при условие че използването на автомобила от друго лице е споменато в трудовия договор.Apropo, tragedia din 2014, deja menționată de noi, sa întâmplat chiar lângă lagărul de bază al alpiniștilor, la o altitudine de numai 5800 de metri.
Между другото, вече споменатата трагедия от 2014 г. се случи точно до базовия лагер на алпинистите на надморска височина от само 5800 метра.Articolul 11 din directiva menționată, intitulat„Interdicția de intrare”, are următorul cuprins.
Член 11 от същата директива е озаглавен„Забрана за влизане“ и гласи следното.Această persoană va primi un e-mail care conține textul publicării în care este menționată și un link„Vedeți conversațiacompletă”.
Този човек ще получи имейл, съдържащ текста на публикацията, в която е споменато, и връзка към"Вижте пълния разговор".dacă nu este menționată în protest.
освен ако то е отбелязано в протеста.Asedierea cetății este menționată și într-o scrisoare din 16 august 1476 a lui Ștefan Báthory către regele Matia Corvin al Ungariei.
Обсадата е спомената и в писмо с дата 16 август 1476 г. от полския крал Стефан Батори до унгарския Матияш Корвин.
