ПОСОЧЕНАТА - превод на Румънски

• menționată
• respectivă
• prevăzută
• indicată
• menţionată
• specificat
• stabilită
• amintită
• desemnat
• se face referire
• citată
• de listat
• declarat
• mentionata

Примери за използване на Посочената на Български и техните преводи на Румънски

Скоростта на работния разтвор за посочената площ е 250 литра. царевица.
Rata soluției de lucru pentru zona specificată este de 250 litri. porumb.

Посочената планирана инвестиция нарушава Директива 2008/98/EО.
Această investiţie planificată încalcă Directiva 2008/98/CE.

Посочената администрация отхвърля тези искания.
Această administrație a respins cererile menționate.

Изпълнението на посочената команда беше неуспешно.
Nu pot executa comanda specificată. Fișierul

Призовава Комисията да вземе мерки за гарантиране на посочената прозрачност;
Invită Comisia să ia măsuri pentru a asigura această transparență;

MD5 сумата% 1 се различава от посочената.
Suma MD5 a% 1 diferă de cea specificată.

Path: изтегляне на конфигурацията и ще спаси всички файлове в посочената пътека.
Path: va încărca configurația și va păstra toate fișierele de pe calea specificată.

е бил в Бейрут със тази жена на посочената дата.
Beirut cu această femeie, pe dată indicată.

Купувачът е длъжен да посочи подробности за плащането. Задължението на Купувача да плати за поръчаните стоки е изпълнено, когато Продавачът получи плащането на посочената банкова сметка.
Obligația Cumpărătorului de a efectua plata bunurilor comandate este executată atunci când Vânzătorul primește plata în contul bancar specificat.

черния дроб, наркотикът се препоръчва да използва 50% от посочената дневна доза- 1 таблетка четири пъти дневно.
medicamentul este recomandat să utilizeze 50% din doza zilnică indicată- 1 comprimat de patru ori pe zi.

Такива данни могат също да бъдат оценени за обхват на стойностите 45- 49 преди посочената в член 11, параграф 1 дата.
De asemenea, aceste date pot fi evaluate și pentru intervalul de valori 45-49 înainte de data stabilită la articolul 11 alineatul(1).

Ползвателят на превозното средство плаща пътните такси за неоторизираните таксувани транзакциии чрез банков превод по банковата сметка на Оператора на системата, посочената във фактурата.
Taxa rutieră pentru tranzacțiile neautorizate este plătită de operatorul vehiculului prin transfer bancar în contul bancar al Operatorului de sistem specificat în factură.

да излекуват много болести, трябва стриктно да се спазва посочената доза, за да не се нарани.
pot vindeca multe boli, ar trebui să respecteți cu strictețe doza indicată pentru a nu vă face rău.

За този, който достигне посочената степен на посвещение, съществуват задължения,
Pentru cel ajuns pe treapta de iniţiere amintită există îndatoriri,

Мерките за прилагане на член 50 се приемат от Комисията след обсъждане с органа в съответствие с посочената в член 58, параграф 2 процедура.
Măsurile de punere în aplicare a articolului 50 se adoptă de către Comisie, după discuții cu Autoritatea, în conformitate cu procedura stabilită la articolul 58 alineatul(2).

Задължението на Купувача да плати за поръчаните стоки е изпълнено, когато Продавачът получи плащането на посочената банкова сметка.
Obligația Cumpărătorului de a efectua plata bunurilor comandate este executată atunci când Vânzătorul primește plata în contul bancar specificat.

чернодробна недостатъчност се препоръчва употребата на лекарството в 50% от посочената дневна доза- 1 таблетка четири пъти дневно.
se recomandă utilizarea medicamentului în 50% din doza zilnică indicată- 1 comprimat de patru ori pe zi.

Посочената проблематика отдавна е позната в научните среди в Европейския съюз и извън него(76).
Problema amintită este cunoscută de mult timp în doctrina din Uniunea Europeană și din afara ei(76).

Национално звено за достъп“ означава посочената национална система, която комуникира с централната система;
Punct de acces național” înseamnă sistemul național desemnat să comunice cu sistemul central;

чернодробна недостатъчност се препоръчва употребата на лекарството в 50% от посочената дневна доза- 1 таблетка четири пъти дневно.
medicamentul este recomandat să utilizeze 50% din doza zilnică indicată- 1 comprimat de patru ori pe zi.